Текст и перевод песни Woodie Gochild feat. Rakon - Fly Me To My Town (feat. Rakon) [Prod. SLO]

Fly Me To My Town (feat. Rakon) [Prod. SLO]

서울 순간 또 낮과 밤
그것도 같은 해와 달
What a simple life, H1GHR
Gochild, fly me to my town
SLO야 그거 틀어봐

Yeah, you know me I′m alright 여긴 낮과 밤 전부 밝아
달이 달아나도 환해 다 눈부시지
돌아갈게 나 눈부시게 yeah
갈게 나 눈부시게
이 저울을 벗어나

가끔은 쉬고 싶지
필요해 난 휴식이 fly me to my town
나를 데려다 줘
푸른 바다를 비춰줘

보고싶어 4월을 휘감는 벚꽃
꿈 일까 싶어 바다냄새를 맡는 것도
요즘 느끼는 향수는 내 성공의 척도일까
생각 하다 베게에 얼굴을 파묻은 적도

I'm sorry mama, papa
연락 뜸했지 요즘 좀 바빴어
그래도 잘 봐 달려가 now I′m fire
자랑해도 돼 이제 난 대표해 my town

이 서울은 밀어 날
띠꺼워도 일어나
애써 꺼내 잡은 손이 거칠어도
난 더 꽉 잡아

데려갔으면 해서
내 사람들 편안한 곳에
내 마음이 좀 무겁긴 해도
언젠간 나를 날려줘

Fly me to my town
Fly me to my town
Fly me to my town
Fly me, fly me

055 hometown Kid 부터
02 여기 서울땅에 서기까지
정신 없이 달려 왔지
뒤 돌아볼 시간 조차도 없이

돈과 시간에 시달려
금방 찢겨나간 달력
곧장 잊고 다시 달려
또 달려 또 작업 무너지는 건 쪽팔려

알아 여기 꽤 빡세 갑갑해
그래도 가야지 my family
Hometown homies, YTC4LYF, H1GHR music
위해 다시 맘먹고 잠들어 여기

이 서울은 밀어 날
띠꺼워도 일어나
애써 꺼내 잡은 손이 거칠어도
난 더 꽉 잡아

데려갔으면 해서
내 사람들 편안한 곳에
내 마음이 좀 무겁긴 해도
언젠간 나를 날려줘

Fly me to my town
Fly me to my town
Fly me to my town
Fly me, fly me

Yeah, you know me I'm alright 여긴 낮과 밤 전부 밝아
달이 달아나도 환해 다 눈부시지
돌아갈게 나 눈부시게 yeah
갈게 나 눈부시게
이 저울을 벗어나

SLO야 그거 틀어봐

이 서울은 밀어 날
띠꺼워도 일어나
애써 꺼내 잡은 손이 거칠어도
난 더 꽉 잡아

데려갔으면 해서
내 사람들 편안한 곳에
내 마음이 좀 무겁긴 해도
언젠간 나를 날려줘

Fly me to my town
Fly me to my town
Fly me to my town
Fly me, fly me

Emmène-moi dans ma ville (feat. Rakon) [Prod. SLO]

Séoul, un autre instant, jour et nuit
C'est aussi le même soleil et la même lune
Quelle vie simple, H1GHR
Gochild, emmène-moi dans ma ville
SLO, joue ça

Ouais, tu me connais, je vais bien, ici, jour et nuit, tout est lumineux
Même si la lune s'enfuit, c'est brillant, tout est éblouissant
Je reviendrai, je suis éblouissant, ouais
Je partirai, je suis éblouissant
Je vais m'éloigner de cette balance

Parfois, j'ai envie de me reposer
J'ai besoin de repos, emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi
Montre-moi la mer bleue

J'ai envie de voir les cerisiers qui enveloppent avril
J'ai l'impression de rêver, même en sentant l'odeur de la mer
La nostalgie que je ressens ces jours-ci, est-ce une mesure de mon succès ?
J'ai déjà enfoui mon visage dans l'oreiller en y pensant

Je suis désolé, maman, papa
J'ai été un peu absent ces derniers temps, j'étais occupé
Mais ne t'inquiète pas, je reviens, maintenant, je suis au top
Je peux me vanter, maintenant je représente ma ville

Ce Séoul me repousse
Même si je suis contrarié, je me lève
Même si les mains que j'ai essayé de saisir sont rugueuses
Je les tiens plus fort

J'ai envie de les emmener
Mes amis, dans un endroit confortable
Même si mon cœur est lourd
Un jour, tu me feras voler

Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi, emmène-moi

Depuis l'enfant de 055, ma ville natale
Jusqu'à ce que je me retrouve ici, sur cette terre de Séoul
J'ai couru sans m'arrêter
Sans même avoir le temps de regarder derrière moi

Harcelé par l'argent et le temps
Un calendrier déchiré en un instant
J'oublie tout de suite et je cours encore
Je cours encore, je travaille encore, c'est humiliant de s'effondrer

Je sais, c'est assez dur ici, c'est étouffant
Mais il faut y aller, pour ma famille
Hometown homies, YTC4LYF, H1GHR music
Je me couche ici à nouveau, avec cet objectif en tête

Ce Séoul me repousse
Même si je suis contrarié, je me lève
Même si les mains que j'ai essayé de saisir sont rugueuses
Je les tiens plus fort

J'ai envie de les emmener
Mes amis, dans un endroit confortable
Même si mon cœur est lourd
Un jour, tu me feras voler

Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi, emmène-moi

Ouais, tu me connais, je vais bien, ici, jour et nuit, tout est lumineux
Même si la lune s'enfuit, c'est brillant, tout est éblouissant
Je reviendrai, je suis éblouissant, ouais
Je partirai, je suis éblouissant
Je vais m'éloigner de cette balance

SLO, joue ça

Ce Séoul me repousse
Même si je suis contrarié, je me lève
Même si les mains que j'ai essayé de saisir sont rugueuses
Je les tiens plus fort

J'ai envie de les emmener
Mes amis, dans un endroit confortable
Même si mon cœur est lourd
Un jour, tu me feras voler

Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi dans ma ville
Emmène-moi, emmène-moi