Текст и перевод песни Woodie Gochild - SINKING DOWN

SINKING DOWN

조금씩 잦아진 파도
이내 고요가 찾아와도
별에 대고 노랠 하면
이젠 가슴이 너무 아파
차갑고 어두운 이 바다에
손을 뻗어 봐도
난 계속 가라앉아
이제 난 여기까진 것 같아

Yeah I'm sinking down (baby I'm sinking down)
별이 반짝이던 그 밤 아래로
그어진 내 별똥별
나를 할켜 (할켜) 시린 상처 (상처)
나마저도 차갑게 잠겨
I don't wanna die
외로이 보인 섬 하나 (섬 하나)
저기 저 별이 떨어져
난 더 (난 더) 숨이 막혀 (막혀)
꿈이었음 해 여긴 차가워
I'm sinking down

Sinking down
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna

같이 있는 게 더 외로워서
혼자 이 밤에 날 또 채워
맘에 구멍 난 채 숨죽여 소용돌이 속을
한참 보다 찢겨 비친 내
머리 위 수 놓인 너 땜에 걍 헛기침해
스쳐 핑 도는 멀미였다고 믿을래
많이 그리웠을 텐데

Yeah I'm sinking down (baby I'm sinking down)
별이 반짝이던 그 밤 아래로
그어진 내 별똥별
나를 할켜 (할켜) 시린 상처 (상처)
나마저도 차갑게 잠겨
I don't wanna die
외로이 보인 섬 하나 (섬 하나)
저기 저 별이 떨어져
난 더 (난 더) 숨이 막혀 (막혀)
꿈이었음 해 여긴 차가워
I'm sinking down

Sinking down
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna die
I don't wanna

SINKING DOWN

Les vagues, de plus en plus fréquentes
Même si le calme revient
Quand je chante aux étoiles
Mon cœur me fait trop mal maintenant
Dans cette mer froide et sombre
Même si je tends la main
Je continue à couler
Je crois que c'est la fin pour moi

Ouais, je coule (bébé, je coule)
Sous le ciel où les étoiles brillaient
Ma propre étoile filante
Me griffe (griffe) des blessures douloureuses (blessures)
Même moi, je suis englouti par le froid
Je ne veux pas mourir
Une île solitaire en vue (une île)
Là-bas, une étoile tombe
Je suis de plus en plus (je suis de plus en plus) étouffé (étouffé)
J'espère que c'était un rêve, ici, c'est froid
Je coule

Je coule
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas

Être ensemble me rend plus seul
Je me remplis seul cette nuit
Avec un trou dans mon cœur, je suffoque dans le tourbillon
Je regarde longtemps, mon reflet déchiré
Au-dessus de ma tête, tes étoiles brodées me font tousser
Je veux croire que c'était un mal de mer, un simple frisson
Tu as dû beaucoup me manquer

Ouais, je coule (bébé, je coule)
Sous le ciel où les étoiles brillaient
Ma propre étoile filante
Me griffe (griffe) des blessures douloureuses (blessures)
Même moi, je suis englouti par le froid
Je ne veux pas mourir
Une île solitaire en vue (une île)
Là-bas, une étoile tombe
Je suis de plus en plus (je suis de plus en plus) étouffé (étouffé)
J'espère que c'était un rêve, ici, c'est froid
Je coule

Je coule
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas