Текст и перевод песни Woodie - Demonz -n- My Sleep

Demonz -n- My Sleep

Gabe's a west 20th street legend now, you know,
Gotta keep that shit alive,
Keep the story alive for the youngsters and shit,
Show em what a real soldier does when he's caught behind enemy lines.

Tick tock, the clock is tickin in the Yoc,
My pistol's stocked, the hammer's cocked
The top is dropped from block to block,
How long will it be before I'm shot
Hole in my knot, enemies got me slippin,
By the park in my skylark distracted by my CD skippin
They got me good, cracked my skull,
Member Wood time to go, with my final breath in slow motion
I could feel my soul, driftin from my flesh,
So much for a bulletproof vest
I left my ride to Lil Bird, homeboy sorry about the mess,
I just got one favor to ask,
Could you handle the simple task and make sure
Those who took my last breath die a gruesome mass death
Don't know where I'm headed, I'm lookin around for hell or heaven,
And then I woke up with a pain in my gut, headache and sweatin

I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage.

You guys know what happened
You know shit got f*cked up after while
Brother got shot and I just went crazy
I didn't give a f*ck no more

I'm starin at my homie laid out stiff on a gurney
2 shots to the head, no he can't be dead,
The thought of it got my stomach turning
With a 1 million dollar bail he couldn't be caught for years
With detectives following dead end trails,
Where the f*ck did he disappear?
It's gotta be one of his tricks to get them Antioch dicks up out his mix,
When the APD is callin it quits
He's tucked away at a motel 6 that's gotta be it,
It's gotta be, it's the only way it all fits,
I placed 2 fingers upon the lips of the body and then it hits.
This is my homie, the body it ain't a phony,
Holy shit his wig is split, my legs forgettin to hold me,
I gotta sit down, my disbelief's completely erased, I felt displaced,
A salty taste builds up as tears run down my face,
While it's sinkin in, I'm thinkin in a murderous fashion,
The swat team only shot one thing
Act as a legal assassin, now Raymond, Blackbird and his babies,
Rest in peace, their days are over
Every homie got more gang obligations laid on my shoulders
Gotta get Snoop released by slappin g'z down on criminal lawyer fees,
Keep my gang outta police sight
Produce and write, make money increase, handlin funk at the same time
Makin this Yoc life shit go nationwide in case I die before we rise,
I apologize homeboys I tried

I crack an old e to release, to keep my mind in one piece
Cuz sanity is hard to keep when fightin demons in your sleep
I try to view life in better ways with bright sunny days
But memories of dead homies invade ignitin my rage.

You remember me
The mainyest one in the click
Those days are gone now, I'm kinda weak minded now
You know after all these years of runnin and shit,
I'm still crazy don't get me wrong
I'll still kill a mutherf*cker real quick
Every once in a while you guys have a barbecue and remember me,
You know what I'm sayin
I love you guys all of you

Демоны во сне

Гейб теперь легенда Западной 20-й улицы, понимаешь,
Надо, чтобы это дерьмо жило,
Чтобы история жила для молодых и все такое,
Показать им, что делает настоящий солдат, когда оказывается за линией фронта.

Тик-так, часы тикают в Йоке,
Мой пистолет заряжен, курок взведен,
Крыша опущена, блок за блоком,
Сколько еще, прежде чем меня подстрелят,
Дырка в башке, враги застали меня врасплох,
Возле парка в моем Скайларке, отвлекся на заедающий CD,
Они меня хорошо достали, проломили череп,
Помню Вуди, пора уходить, мое последнее дыхание в замедленной съемке,
Я чувствовал, как моя душа отделяется от тела,
Вот тебе и бронежилет,
Я оставил свою тачку Лил Берду, дружище, извини за бардак,
У меня только одна просьба,
Можешь ли ты выполнить простую задачу и убедиться,
Что те, кто отнял мое последнее дыхание, умрут ужасной смертью,
Не знаю, куда я направляюсь, ищу ад или рай,
А потом я проснулся с болью в животе, головной болью и в поту.

Я курю старый косяк, чтобы расслабиться, чтобы сохранить рассудок,
Потому что здравомыслие трудно сохранить, когда сражаешься с демонами во сне,
Я пытаюсь смотреть на жизнь лучше, с яркими солнечными днями,
Но воспоминания об умерших корешах вторгаются, разжигая мою ярость.

Вы, ребята, знаете, что случилось,
Вы знаете, что через некоторое время все пошло наперекосяк,
Брату выстрелили, и я просто сошел с ума,
Мне стало все равно.

Я смотрю на своего кореша, лежащего неподвижно на каталке,
Два выстрела в голову, нет, он не может быть мертв,
От этой мысли у меня скрутило живот,
С залогом в миллион долларов его не могли поймать годами,
Детективы шли по ложному следу,
Куда, черт возьми, он исчез?
Это должно быть один из его трюков, чтобы убрать этих антиохских копов с дороги,
Когда полиция Антиоха сдается,
Он отсиживается в мотеле 6, должно быть, так и есть,
Должно быть, это единственное объяснение,
Я приложил два пальца к губам тела, и тут меня осенило.
Это мой кореш, тело не поддельное,
Святое дерьмо, у него башка прострелена, ноги подкашиваются,
Мне нужно сесть, мое недоверие полностью исчезло, я чувствовал себя потерянным,
Соленый привкус появляется, когда слезы текут по моему лицу,
Пока до меня доходит, я думаю об убийстве,
Группа спецназа выстрелила только в одно,
Действуй как легальный убийца, теперь Раймонд, Блэкберд и его дети,
Покойтесь с миром, ваши дни сочтены,
Каждый кореш взвалил на мои плечи больше бандитских обязанностей,
Нужно вытащить Снупа, отвалив кучу денег адвокату,
Держать мою банду подальше от полиции,
Продюсировать и писать, увеличивать доход, одновременно разбираясь с проблемами,
Сделать так, чтобы эта жизнь в Йоке распространилась по всей стране, на случай, если я умру, прежде чем мы поднимемся,
Извините, кореша, я старался.

Я курю старый косяк, чтобы расслабиться, чтобы сохранить рассудок,
Потому что здравомыслие трудно сохранить, когда сражаешься с демонами во сне,
Я пытаюсь смотреть на жизнь лучше, с яркими солнечными днями,
Но воспоминания об умерших корешах вторгаются, разжигая мою ярость.

Ты помнишь меня,
Самого главного в банде,
Те дни прошли, теперь я немного слабохарактерный,
Знаешь, после всех этих лет беготни и прочего,
Я все еще безбашенный, не пойми меня неправильно,
Я все еще могу убить ублюдка очень быстро,
Время от времени устраивайте барбекю и вспоминайте меня,
Понимаешь, о чем я,
Я люблю вас всех, ребята.