Life Of Sin - Woodie перевод на немецкий

Life Of Sin

Life's full of ups an' downs homie,
Gotta take the good with the bad,
Sometimes you wanna take that easy way out,
But nah... Can't do that,
It might be worse on the other side,
Gotta keep strugglin', keep strivin',
Make the best of it while you're here,
Even if it is hell on earth...

What am I worth?
Am I more hated or loved?
How am I looked upon by the powers above?
What's in store for me other than war in the streets?
A shot in heaven's lookin' grim,
Without remorse in me,
No one was forcin' me to live the life I've lived,
But the Yoc influence infected my head,
I made my own bed, dug my own grave when I die,
Cuz I refuse to be a slave while alive,
I never followed orders, never took commands,
Well catch me if you can, I'll be damned if I stand still,
Officer killed people that I might've done,
Healed people too, but not just anyone,
Religiously livin' under the gun,
My soul is at the mercy of the father an' son,
I search my conscious, for remorse till my heart doesn't sting,
I've hurt my homies, an' my family,
An' death I will bring,
God I warned 'em.

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Loyalty above all laws,
Never turn your back,
You chose to live this life,
Don't get out becomin' a rat,
You knew the consequences before you got caught,
But you let your jaw talk when the steel door locks,
Hopin' to walk,
Even god looks at you ashamed,
But He's who created you, so who can He blame?
Where as me, I could blame your ass in a second,
Cuz you're the type to hop up in the game just to wreck it,
So called 'homie', snitch infected,
I feel so disrespected,
I have no problem leavin' all his bones disconnected,
Thoughts of Satan are reflected in my daily routine,
So don't take it personally, if I look at you mean,
I'm just caught up in the life that I made for myself,
As I'm runnin' the streets,
My mother prays for my health,
Thank God, 80 percent of my thoughts are good intentions,
So when I shed my skin please allow me some redemption,

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

(Tryna win in this life of sin)

Where does Blackbird rest?
God does he rest in peace?
Cuz he better damn well not rest in misery,
I know he did some things that had the police speakin',
But if you send him to hell,
What the f*ck were you thinkin'?
Regardless when my departure is due,
Send me on through,
Where the hardest player flames, Blackbird I'm with you,
I feel you all around me,
Your spirit surrounds me,
At times you helped me back from crossin' dangerous boundaries,
You enter my dreams, an' let me know different things,
Sometimes it takes awhile before I figure out what it means,
But I get the picture,
You're tellin' me "I'm with ya",
An' I heard you when you whispered
"Sorry 'bout that time I hit ya, Wood"
It's all good, you were stressed out homie,
An' at times, I feel you're the only one that know me,
An' while you're on the other side, awaitin' my arrival,
I'm out here in the jungle challengin' my survival,
But I ain't really trippin',
When I go I gotta go,
Cuz I know you'll be there to greet me at the front door,
But in the mean time,
Tell Raymond, an' the babies, Alyssa, an' my grandparents,
I think about 'em daily, I miss y'all

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Tryna win in this life of sin

Tryin to win in this life of sin,
Sometimes I wish this life would end,
To rid me of this pain an' agony,
But who's to say there's brighter days?
There's a chance I'll lay where the fires blazed,
So I'ma keep livin' my life how it has to be,

Leben in Sünde

Das Leben ist voller Höhen und Tiefen, mein Freund,
Man muss das Gute mit dem Schlechten nehmen,
Manchmal möchte man den einfachen Ausweg wählen,
Aber nein... Das geht nicht,
Es könnte auf der anderen Seite schlimmer sein,
Man muss weiterkämpfen, sich weiter anstrengen,
Das Beste daraus machen, solange man hier ist,
Auch wenn es die Hölle auf Erden ist...

Was bin ich wert?
Werde ich mehr gehasst oder geliebt?
Wie werde ich von den Mächten da oben betrachtet?
Was erwartet mich außer Krieg auf den Straßen?
Eine Chance auf den Himmel sieht düster aus,
Ohne Reue in mir,
Niemand hat mich gezwungen, das Leben zu leben, das ich gelebt habe,
Aber der Einfluss von Yoc hat meinen Kopf infiziert,
Ich habe mein eigenes Bett gemacht, mein eigenes Grab geschaufelt, wenn ich sterbe,
Denn ich weigere mich, ein Sklave zu sein, solange ich lebe,
Ich habe nie Befehle befolgt, nie Anweisungen angenommen,
Fangt mich, wenn ihr könnt, ich will verdammt sein, wenn ich stillstehe,
Der Polizist hat Leute getötet, die ich vielleicht getötet hätte,
Auch Leute geheilt, aber nicht irgendjemanden,
Religiös lebend unter der Waffe,
Meine Seele ist der Gnade des Vaters und des Sohnes ausgeliefert,
Ich durchsuche mein Gewissen, nach Reue, bis mein Herz nicht mehr sticht,
Ich habe meine Freunde und meine Familie verletzt,
Und den Tod werde ich bringen,
Gott, ich habe sie gewarnt.

Ich versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen,
Manchmal wünschte ich, dieses Leben würde enden,
Um mich von diesem Schmerz und dieser Qual zu befreien,
Aber wer sagt, dass es hellere Tage gibt?
Es besteht die Chance, dass ich dort liege, wo die Feuer lodern,
Also werde ich mein Leben so weiterleben, wie es sein muss,

Loyalität steht über allen Gesetzen,
Wende niemals deinen Rücken,
Du hast dich entschieden, dieses Leben zu leben,
Werde nicht zur Ratte,
Du kanntest die Konsequenzen, bevor du erwischt wurdest,
Aber du hast dein Maul aufgemacht, als sich die Stahltür schloss,
In der Hoffnung zu gehen,
Selbst Gott schaut dich beschämt an,
Aber er hat dich erschaffen, wem kann er also die Schuld geben?
Während ich dir in Sekundenschnelle die Schuld geben könnte,
Weil du der Typ bist, der ins Spiel einsteigt, nur um es zu zerstören,
Sogenannter 'Freund', verseucht mit Verrat,
Ich fühle mich so respektlos behandelt,
Ich habe kein Problem damit, all seine Knochen zu brechen,
Gedanken an Satan spiegeln sich in meinem Tagesablauf wider,
Also nimm es nicht persönlich, wenn ich dich böse anschaue,
Ich bin nur gefangen in dem Leben, das ich mir selbst geschaffen habe,
Während ich durch die Straßen renne,
Betet meine Mutter für meine Gesundheit,
Gott sei Dank, 80 Prozent meiner Gedanken sind gute Absichten,
Also, wenn ich meine Haut ablege, bitte erlaube mir etwas Erlösung,

Ich versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen,
Manchmal wünschte ich, dieses Leben würde enden,
Um mich von diesem Schmerz und dieser Qual zu befreien,
Aber wer sagt, dass es hellere Tage gibt?
Es besteht die Chance, dass ich dort liege, wo die Feuer lodern,
Also werde ich mein Leben so weiterleben, wie es sein muss,

(Versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen)

Wo ruht Blackbird?
Gott, ruht er in Frieden?
Denn er sollte verdammt noch mal nicht im Elend ruhen,
Ich weiß, er hat einige Dinge getan, die die Polizei zum Reden brachten,
Aber wenn du ihn zur Hölle schickst,
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Unabhängig davon, wann meine Abreise fällig ist,
Schick mich durch,
Wo der härteste Spieler lodert, Blackbird, ich bin bei dir,
Ich fühle dich überall um mich herum,
Dein Geist umgibt mich,
Manchmal hast du mir geholfen, gefährliche Grenzen zu überschreiten,
Du kommst in meine Träume und lässt mich verschiedene Dinge wissen,
Manchmal dauert es eine Weile, bis ich herausfinde, was es bedeutet,
Aber ich verstehe,
Du sagst mir "Ich bin bei dir",
Und ich habe dich gehört, als du geflüstert hast
"Tut mir leid, dass ich dich damals geschlagen habe, Wood"
Es ist alles gut, du warst gestresst, mein Freund,
Und manchmal fühle ich, dass du der Einzige bist, der mich kennt,
Und während du auf der anderen Seite bist und auf meine Ankunft wartest,
Bin ich hier draußen im Dschungel und fordere mein Überleben heraus,
Aber ich mache mir keine Sorgen,
Wenn ich gehen muss, muss ich gehen,
Denn ich weiß, dass du da sein wirst, um mich an der Tür zu begrüßen,
Aber in der Zwischenzeit,
Sag Raymond und den Babys, Alyssa, und meinen Großeltern,
Ich denke täglich an sie, ich vermisse euch alle

Ich versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen,
Manchmal wünschte ich, dieses Leben würde enden,
Um mich von diesem Schmerz und dieser Qual zu befreien,
Aber wer sagt, dass es hellere Tage gibt?
Es besteht die Chance, dass ich dort liege, wo die Feuer lodern,
Also werde ich mein Leben so weiterleben, wie es sein muss,

Ich versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen,
Manchmal wünschte ich, dieses Leben würde enden,
Um mich von diesem Schmerz und dieser Qual zu befreien,
Aber wer sagt, dass es hellere Tage gibt?
Es besteht die Chance, dass ich dort liege, wo die Feuer lodern,
Also werde ich mein Leben so weiterleben, wie es sein muss,

Versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen

Ich versuche, in diesem Leben der Sünde zu gewinnen,
Manchmal wünschte ich, dieses Leben würde enden,
Um mich von diesem Schmerz und dieser Qual zu befreien,
Aber wer sagt, dass es hellere Tage gibt?
Es besteht die Chance, dass ich dort liege, wo die Feuer lodern,
Also werde ich mein Leben so weiterleben, wie es sein muss,