Текст и перевод песни Woodie - Loyalty

Loyalty

Where 're you from homie
And what do you claim
And don't fuck around and call me essay n.a.
Cause this is the northern cali pistol
Packin' antioch plus swamp
That's doom to give you a kick in the guts
For homeboys snoop and blackbird
Have my click backed up forgot abou the sunday clan
But 50 startin packin down
And takin homies out the game
They wasn't what they claimed to be
They think that they back with me
But now when they see me
They wanna hang with me
But when i got out back in 96' when i touched down
They was nowhere to be found
Hibernating out of town
Either that or at their baby's mommas house
Gettin chased
So if you see me, don't break your neck
Y'all gets no respect
With Blackbird on the run, and picked Snoop under the gun
It was just me, Lil Bird, Lil Los and my cousin
Trying to keep the tribe alive
Under 50's watchful eye
So we didn't all survive
And there is one thing that i realized

Loyalty above it all its the hardest fact
Just when you thought you knew was going through your homeboy's mind
The funk starts jumping and he can't handle his fears
Watch that homeboy that you'd die for, loyalty disappear

I trust my mother and my pit
And count my homies on left my hand
Expect down least from others
So far it has been the best plan
No disappointments, cause stressin is pointless
Crack the top off of an oldie after an oldie and enjoy this
The life that i'm living today in hopes that i'll see tomorrow
Looks that way that these snitches will pay for, they will never feel my sorrow
They deserve to die, they took all control of lives
Starp 'em down in the shocker, flip the switch and let 'em fry
Why oh why would I want someone to die
I'm just that type of guy, me bein a killa can't deny
And only the lord can pass this judgement upon me
So lies from the government, suck a dick, like ben a tommy
I'm fed up with these bitches and snitches, talkin my business
Got a hit list two pages long, i'll be killin for christmas
I gotta flip for quickness and do them both, no witnesses
And police i know you're listening to this, so watch this bullshit. pig

Loyalty above it all its the hardest fact
Just when you thought you knew was going through your homeboy's mind
The funk starts jumping and he can't handle his fears
Watch that homeboy that you'd die for, loyalty disappear

Woodie: Lil' Los break 'em off

Lil' Los:
Times are getting hectic, the po po's interceptin
No homeboys unaffected, talkin to detectives
Can't understand it, how they picked up these habits
All you back stabbin faggots, makin Los the madest
Motherfuckas in the double C county (Woodie: Antioch!)
Gotta clip through these streets with need of clean
I gotta bring this thing to a closure
Got a protest, smoke ya, like a fat sac of doja
But boy, but i told ya like northern exposure
Got a high style soldier that's liable to potch ya
Packin heatas and hostess'
Got me smokin my roachas
And the stress is so high
It's turning out, it's to toke us
It's hard to focus on my life dream
When i got the shiesty, haters right behind me
I'm likely to snap, react and grab the strap
Put on the small spot on my back
Ain't no tellin' where i'm at, when i'm hot to react
I'll go to a place deep in the bay
Where you can't get away from suckaz that are two-faced
And it's a damn shame, people turn their back on ya
Poppin' like champagne
I'm rising bubbles and brains

Loyalty above it all its the hardest fact (.hardest fact.)
Just when you thought you knew was going through your homeboy's mind
The funk starts jumping and he can't handle his fears (.handles his fears.)
Watch that homeboy that you'd die for, loyalty disappear (oh. yeah. ye ah.)]

Loyauté

D'où viens-tu, mon pote ?
Et qu'est-ce que tu représentes ?
Et ne t'avise pas de m'appeler essay n.a.
Parce que c'est le flingue du nord de la Californie
Antioch et Swamp réunis
C'est sûr que ça va te donner un coup de pied au cul
Pour mes potes Snoop et Blackbird
J'ai mon équipe derrière moi, n'oublie pas le Sunday Clan
Mais 50 commence à faire le ménage
Et à sortir les potes du jeu
Ils n'étaient pas ce qu'ils prétendaient être
Ils pensent qu'ils sont avec moi
Mais maintenant, quand ils me voient
Ils veulent traîner avec moi
Mais quand je suis sorti en 96, quand j'ai touché le sol
Ils étaient introuvables
En hibernation hors de la ville
Ou alors chez la mère de leurs enfants
Pourchassés
Alors si tu me vois, ne te casse pas le cou
Vous n'avez aucun respect
Avec Blackbird en fuite, et Snoop ramassé sous les balles
Il ne restait que moi, Lil Bird, Lil Los et mon cousin
Essayant de garder la tribu en vie
Sous l'œil vigilant de 50
Alors on n'a pas tous survécu
Et il y a une chose que j'ai réalisée

La loyauté avant tout, c'est la vérité la plus dure
Juste au moment où tu penses savoir ce qui traverse l'esprit de ton pote
La trouille s'installe et il ne peut pas gérer ses peurs
Regarde ce pote pour qui tu serais prêt à mourir, la loyauté disparaît

Je fais confiance à ma mère et à mon pitbull
Et je compte mes potes sur les doigts de la main gauche
Je n'attends rien des autres
Jusqu'à présent, ça a été le meilleur plan
Pas de déceptions, car stresser ne sert à rien
Ouvre une bonne vieille bouteille après une autre et profite de ça
La vie que je vis aujourd'hui en espérant voir demain
On dirait bien que ces balances vont payer, elles ne connaîtront jamais ma douleur
Elles méritent de mourir, elles ont pris le contrôle de vies
Fous-les dans le fauteuil, actionne l'interrupteur et laisse-les frire
Pourquoi, oh pourquoi voudrais-je la mort de quelqu'un ?
Je suis juste ce genre de gars, je ne peux pas nier être un tueur
Et seul le Seigneur peut me juger
Alors les mensonges du gouvernement, allez vous faire foutre
J'en ai marre de ces salopes et de ces balances qui parlent de mes affaires
J'ai une liste de personnes à abattre longue de deux pages, je vais tuer pour Noël
Je dois faire ça vite et les faire tous les deux, sans témoins
Et la police, je sais que vous écoutez ça, alors regardez-moi bien, flics de merde.

La loyauté avant tout, c'est la vérité la plus dure
Juste au moment où tu penses savoir ce qui traverse l'esprit de ton pote
La trouille s'installe et il ne peut pas gérer ses peurs
Regarde ce pote pour qui tu serais prêt à mourir, la loyauté disparaît

Woodie : Lil' Los, fais-les craquer

Lil' Los :
Les temps deviennent durs, les flics nous interceptent
Aucun pote n'est épargné, ils parlent aux inspecteurs
Je ne comprends pas comment ils ont pris ces habitudes
Tous ces enfoirés qui vous poignardent dans le dos, ça rend Los fou de rage
Ces fils de pute du comté de Contra Costa (Woodie : Antioch !)
Je dois traverser ces rues avec prudence
Je dois mettre un terme à ça
J'ai une manif, je vais te fumer comme un gros joint
Mais mec, je te l'avais dit, comme une exposition du nord
J'ai un soldat de haut rang qui est prêt à te buter
J'ai des flingues et des filles
Je fume mes joints
Et le stress est si fort
Qu'on finit par se défoncer
C'est dur de se concentrer sur mes rêves
Quand j'ai ces enfoirés de rageux sur le dos
Je suis susceptible de péter un plomb, de réagir et de saisir mon arme
J'ai mis la main à la pâte
Impossible de savoir où je suis quand je suis sur le point d'exploser
Je vais aller dans un endroit loin dans la baie
Où tu ne peux pas échapper aux enfoirés à deux visages
Et c'est vraiment dommage que les gens te tournent le dos
En train de faire la fête
Je fais péter les bulles et les cerveaux

La loyauté avant tout, c'est la vérité la plus dure (la vérité la plus dure)
Juste au moment où tu penses savoir ce qui traverse l'esprit de ton pote
La trouille s'installe et il ne peut pas gérer ses peurs (gérer ses peurs)
Regarde ce pote pour qui tu serais prêt à mourir, la loyauté disparaît (oh ouais ouais)