Mind Games - Woodie перевод на немецкий

Mind Games

It's 1993, some things happened,
You know, that just made me hard an' shit
And I didn't like it when people tried to punk me
And people started carrying guns
Shit
Well anyways
In 94 Raymond he got shot
Which just started a big ol' thing
Then a whole bunch of stuff happened

Enemies grab your strap cause Woodie's back
With an S.K. chop up on your ass
West twomp-norteno earn my stripes at a young age livin' fast
Strapped and young with a lot to prove,
Dared anyone to make a move
Buckin' at them scraps on west boulevard-way back in '92
It's '99, been to hell and back,
Blackbird is gone I dwell on that
Thinkin' what could I've done to change the way shit went down,
Wish I could bring him back
This gangbangin' done took its toll,
I drink old gold to keep control
To appease my soul where the demon grows,
God if you're true release its hold
It won't let go so I keep on ridin',
Slappin' the clip in the chop invitin'
Enemies... to come get at me and say your last goodbyes
Cause one of us dyin'
I know when it's time for me to go
I'm gonna die in a cloud of gun smoke
Had dreams of my death since the age of fourteen,
I'm surprised I ain't already done croaked
Put negative thoughts in the back of my mind,
Gotta find a way to make that cabbage
I'm tired of seein' the homiez broke,
Gotta plan to have us livin' lavish
Rappin' about this life we've lead,
Rappin' about this blood we shed
And all the different ways homiez have bled,
To keep each other one step ahead

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
What if you're slippin' without your strap the chances
Are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
I'm trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can't tell
Heaven and hell keep playing mind games

From trials and tribulations
I've developed a knack for patience
So I'm camouflaged and waitin'
When it comes to retaliation
Infiltratin' surveyin' your spot,
Gotta plot so I don't get caught
My click is hot, by the cops were sought,
They'd love to empty out our knot
Therefore engagin' in tactics the average soldier couldn't grasp
But I'll leave it at that
Cause I know detectives try decodin' my raps
They tryin' to lock all of us up,
They might have killed the babies and los
They knew that snoop didn't kill nobody
Yet sentenced him to the most
No doubt the media's on their side,
The media feeds the nation lies
They just relay what the government say,
They're puppets for the public's eyes
This world's built up of gangs,
Some are bigger some are smaller
F.B.I, C.I.A, Norteno, Crip, Blood we all are... set trippin'
But the A.T.F decides how many straps we get,
The D.E.A decides just how much coke and heroin's smuggled in
And so on, it goes on from the top to the bottom
And we're at the bottom
Livin' up in these streets
So f*ck you pigs when you ask me why I shot 'em

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
What if you're slippin' without your strap the chances
Are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
I'm trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can't tell
Heaven and hell keep playing mind games

I'd love to have a family,
Beautiful wife that understands me
Many sons and a daughter
But I'd be a father on the brink of sanity
Would it be fair? If one day daddy disappeared
Whether I lost my mind or I lost my life
Left with one mother to care
Would they end up like me?
It's definitely a possibility
Just one of a thousand questions
Eatin' me up inside it's killin' me
But if an unplanned child comes,
I'm stickin' by my loaded guns
I'll protect my little homie and have an army of sons
F*ck it! I'll teach 'em everything that I know,
Make sure they grow to become hogs
How to plot attacks and cover their tracks,
Loyalty above all laws
I gotta keep dreamin' to keep them demons out my head
So I don't snap
I might peel my wig back or your wig back,
I ain't dealin' with a full stack
Brain unstable but I remain able
To keep them shady thoughts cradled
Takin' it day by day
And when the sunsets hope the night ain't fatal
Look in the sky, pick a star,
That's blackbird tonight
I'm choppin' it up with my big homie
He might be gone but he's still in my life
Impossible to separate us we're one of the same spirit
His flesh is gone but his soul lives on
And when he speaks to me I hear it
The only difference is I'm walkin' the earth
Still caught up in drama
Until my numbers called game over
No more need for the bulletproof armor

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
What if you're slippin' without your strap the chances
Are most likely high
Come show up in these streets now they see bullets fly!

When enemies approach
Should I run or should I kill
F*ck runnin' I'm gunnin' producin' murders with my steel
I'm trying to keep my thoughts in check everyday
I struggle to keep my mind sane
Pull an AK and I can't tell
Heaven and hell keep playing mind games

Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

Hear that home boys,
He's still with us

Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

Just not in the flesh
Woodie watching over all of us

Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

I'll see you in a minute Los
I love ya

Whenever you wanna talk to me,
Whenever you wanna talk to me,
Whenever you wanna talk to me,
I'll be listening don't worry

Yeah and I love all my family
All my homies
Ya know
I never turn my back on any of ya
How could I
Look what snoop did
Loyalty above all laws!

Gedankenspiele

Es ist 1993, einige Dinge sind passiert,
Weißt du, die mich einfach hart gemacht haben und so
Und ich mochte es nicht, wenn Leute versuchten, mich reinzulegen
Und Leute fingen an, Waffen zu tragen
Scheiße
Nun ja, wie auch immer
In '94 wurde Raymond erschossen
Was einfach eine große Sache auslöste
Dann passierte eine ganze Menge Zeug

Feinde, schnappt euch eure Waffen, denn Woodie ist zurück
Mit einem S.K., um dich fertigzumachen
West Twomp-Norteno, verdiente mir meine Sporen in jungen Jahren, lebte schnell
Bewaffnet und jung, mit viel zu beweisen,
Herausfordernd jeden, sich zu bewegen
Feuerte auf die Scraps am West Boulevard – damals in '92
Es ist '99, war in der Hölle und zurück,
Blackbird ist weg, ich denke darüber nach
Denke darüber nach, was ich hätte tun können, um den Lauf der Dinge zu ändern,
Wünschte, ich könnte ihn zurückbringen
Dieses Gangbangin' hat seinen Tribut gefordert,
Ich trinke Old Gold, um die Kontrolle zu behalten
Um meine Seele zu beruhigen, wo der Dämon wächst,
Gott, wenn du wahr bist, befreie seinen Griff
Es lässt nicht los, also reite ich weiter,
Schlage das Magazin in die Waffe, einladend
Feinde... kommt zu mir und sagt eure letzten Abschiedsworte
Denn einer von uns stirbt
Ich weiß, wann es Zeit für mich ist zu gehen
Ich werde in einer Wolke aus Waffenrauch sterben
Hatte Träume von meinem Tod seit ich vierzehn war,
Ich bin überrascht, dass ich nicht schon krepiert bin
Negative Gedanken in den Hintergrund meines Geistes verbannen,
Muss einen Weg finden, um an Geld zu kommen
Ich bin es leid, die Homies pleite zu sehen,
Habe einen Plan, um uns ein verschwenderisches Leben zu ermöglichen
Rappe über dieses Leben, das wir geführt haben,
Rappe über dieses Blut, das wir vergossen haben
Und all die verschiedenen Arten, wie Homies geblutet haben,
Um einander einen Schritt voraus zu sein

Wenn sich Feinde nähern
Soll ich rennen oder soll ich töten
Scheiß aufs Rennen, ich schieße und verursache Morde mit meinem Stahl
Was, wenn du ohne deine Waffe erwischt wirst, sind die Chancen
Sehr wahrscheinlich hoch
Komm auf diese Straßen, jetzt sehen sie Kugeln fliegen!

Wenn sich Feinde nähern
Soll ich rennen oder soll ich töten
Scheiß aufs Rennen, ich schieße und verursache Morde mit meinem Stahl
Ich versuche, meine Gedanken jeden Tag unter Kontrolle zu halten
Ich kämpfe darum, meinen Verstand zu bewahren
Zieh eine AK und ich kann nicht unterscheiden
Himmel und Hölle spielen weiter Gedankenspiele

Durch Prüfungen und Schwierigkeiten
Habe ich ein Talent für Geduld entwickelt
Also bin ich getarnt und warte
Wenn es um Vergeltung geht
Infiltrieren, deinen Platz auskundschaften,
Muss planen, damit ich nicht erwischt werde
Meine Clique ist heiß, die Cops suchen uns,
Sie würden gerne unseren Haufen auslöschen
Deshalb wenden wir Taktiken an, die der durchschnittliche Soldat nicht begreifen könnte
Aber ich lasse es dabei
Denn ich weiß, dass Detektive versuchen, meine Raps zu entschlüsseln
Sie versuchen, uns alle einzusperren,
Sie haben vielleicht die Babys und Los getötet
Sie wussten, dass Snoop niemanden getötet hat
Verurteilten ihn dennoch zu Höchststrafen
Kein Zweifel, die Medien sind auf ihrer Seite,
Die Medien füttern die Nation mit Lügen
Sie geben nur weiter, was die Regierung sagt,
Sie sind Marionetten für die Augen der Öffentlichkeit
Diese Welt ist aus Gangs aufgebaut,
Manche sind größer, manche sind kleiner
F.B.I, C.I.A, Norteno, Crip, Blood, wir alle... sind Bandenkrieger
Aber die A.T.F entscheidet, wie viele Waffen wir bekommen,
Die D.E.A entscheidet, wie viel Koks und Heroin eingeschmuggelt werden
Und so weiter, es geht von oben nach unten
Und wir sind ganz unten
Leben hier auf diesen Straßen
Also fickt euch, ihr Bullen, wenn ihr mich fragt, warum ich sie erschossen habe

Wenn sich Feinde nähern
Soll ich rennen oder soll ich töten
Scheiß aufs Rennen, ich schieße und verursache Morde mit meinem Stahl
Was, wenn du ohne deine Waffe erwischt wirst, sind die Chancen
Sehr wahrscheinlich hoch
Komm auf diese Straßen, jetzt sehen sie Kugeln fliegen!

Wenn sich Feinde nähern
Soll ich rennen oder soll ich töten
Scheiß aufs Rennen, ich schieße und verursache Morde mit meinem Stahl
Ich versuche, meine Gedanken jeden Tag unter Kontrolle zu halten
Ich kämpfe darum, meinen Verstand zu bewahren
Zieh eine AK und ich kann nicht unterscheiden
Himmel und Hölle spielen weiter Gedankenspiele

Ich hätte gerne eine Familie,
Eine wunderschöne Frau, die mich versteht
Viele Söhne und eine Tochter
Aber ich wäre ein Vater am Rande des Wahnsinns
Wäre es fair? Wenn eines Tages Papa verschwinden würde
Ob ich meinen Verstand verliere oder mein Leben
Zurückgelassen mit einer Mutter, die sich kümmert
Würden sie so enden wie ich?
Es ist definitiv eine Möglichkeit
Nur eine von tausend Fragen
Die mich innerlich auffressen, es bringt mich um
Aber wenn ein ungeplantes Kind kommt,
Bleibe ich bei meinen geladenen Waffen
Ich werde meinen kleinen Homie beschützen und eine Armee von Söhnen haben
Scheiß drauf! Ich werde ihnen alles beibringen, was ich weiß,
Dafür sorgen, dass sie zu harten Kerlen heranwachsen
Wie man Angriffe plant und seine Spuren verwischt,
Loyalität über allen Gesetzen
Ich muss weiter träumen, um diese Dämonen aus meinem Kopf zu halten
Damit ich nicht durchdrehe
Ich könnte meine Perücke zurückziehen oder deine Perücke zurückziehen,
Ich bin nicht ganz bei Trost
Geistig labil, aber ich bleibe fähig
Diese zwielichtigen Gedanken zu wiegen
Nehme es Tag für Tag
Und wenn die Sonne untergeht, hoffe, dass die Nacht nicht fatal wird
Schau in den Himmel, such dir einen Stern aus,
Das ist heute Nacht Blackbird
Ich rede mit meinem großen Homie
Er mag weg sein, aber er ist immer noch in meinem Leben
Unmöglich, uns zu trennen, wir sind vom gleichen Geist
Sein Fleisch ist weg, aber seine Seele lebt weiter
Und wenn er zu mir spricht, höre ich es
Der einzige Unterschied ist, dass ich auf der Erde wandle
Immer noch im Drama gefangen
Bis meine Nummer gezogen wird, Spiel vorbei
Keine Notwendigkeit mehr für die kugelsichere Rüstung

Wenn sich Feinde nähern
Soll ich rennen oder soll ich töten
Scheiß aufs Rennen, ich schieße und verursache Morde mit meinem Stahl
Was, wenn du ohne deine Waffe erwischt wirst, sind die Chancen
Sehr wahrscheinlich hoch
Komm auf diese Straßen, jetzt sehen sie Kugeln fliegen!

Wenn sich Feinde nähern
Soll ich rennen oder soll ich töten
Scheiß aufs Rennen, ich schieße und verursache Morde mit meinem Stahl
Ich versuche, meine Gedanken jeden Tag unter Kontrolle zu halten
Ich kämpfe darum, meinen Verstand zu bewahren
Zieh eine AK und ich kann nicht unterscheiden
Himmel und Hölle spielen weiter Gedankenspiele

Wann immer du mit mir reden willst,
Ich werde zuhören, keine Sorge

Hört das, Homies,
Er ist immer noch bei uns

Wann immer du mit mir reden willst,
Ich werde zuhören, keine Sorge

Nur nicht im Fleisch
Woodie wacht über uns alle

Wann immer du mit mir reden willst,
Ich werde zuhören, keine Sorge

Ich sehe dich gleich, Los
Ich liebe dich

Wann immer du mit mir reden willst,
Wann immer du mit mir reden willst,
Wann immer du mit mir reden willst,
Ich werde zuhören, keine Sorge

Ja, und ich liebe meine ganze Familie
Alle meine Homies
Ihr wisst schon
Ich kehre keinem von euch den Rücken zu
Wie könnte ich auch
Schaut, was Snoop getan hat
Loyalität über allen Gesetzen!