Any Other Day - Woods перевод на немецкий

Any Other Day

I can hear the traffic, baby
People with a place to go
Any other day, any other day
I could have direction also

I can hear cathedral choirs
I can hear the Easter bells
Any other day, any other day
You could be my prophet, baby

But I woke up late this morning
Black coffee and cigarettes
I really ought to take it easy
I'm not ready to ascend just yet

I can see the lovers strolling
Up and down the boulevard
Any other day, any other day
I would surely join them, baby

I can hear your heart beat calling
Calling from around the world
Any other day, any other day
I would be your husband, baby

But you know I'm hardly faithful
Difficult and self-absorbed
As much as I adore you, baby
I'm not willing to hurt you more

I know I had a chance at love for life
And I may die having let it passed me by
Me by, me by

I can see the children baby
Making up and breaking rules
Any other day, any other day
I could be a child just like them

Finally the sun is shining
Smiling when I think of you
Any other day, any other day
You would be my one and only

I never been accused of brilliance
I never learned from my mistakes
I never seem to get the message
Always somebody's heart that breaks

But I woke up late this morning
Black coffee and cigarettes
I really ought to get more sleep
I'm not ready to ascend just yet

I know I had a chance at love for life
And I may die having let it passed me by
Hey baby, pass me by

And I can hear the traffic baby
People with a place to go
Any other day, any other day
I could have direction also

An jedem anderen Tag

Ich kann den Verkehr hören, Baby
Leute mit einem Ziel
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Könnte ich auch eine Richtung haben

Ich kann Kathedralchöre hören
Ich kann die Osterglocken hören
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Könntest du meine Prophetin sein, Baby

Aber ich bin heute Morgen spät aufgewacht
Schwarzer Kaffee und Zigaretten
Ich sollte es wirklich ruhig angehen lassen
Ich bin noch nicht bereit aufzusteigen

Ich kann die Liebenden schlendern sehen
Den Boulevard auf und ab
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Ich würde mich ihnen sicher anschließen, Baby

Ich kann deinen Herzschlag rufen hören
Der aus der ganzen Welt ruft
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Wäre ich dein Ehemann, Baby

Aber du weißt, ich bin kaum treu
Schwierig und selbstbezogen
So sehr ich dich auch verehre, Baby
Bin ich nicht bereit, dich noch mehr zu verletzen

Ich weiß, ich hatte eine Chance auf die Liebe des Lebens
Und ich könnte sterben, weil ich sie an mir vorbeiziehen ließ
An mir vorbei, an mir vorbei

Ich kann die Kinder sehen, Baby
Die Regeln erfinden und brechen
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Könnte ich ein Kind sein, genau wie sie

Endlich scheint die Sonne
Lächelnd, wenn ich an dich denke
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Wärst du meine Einzige

Ich wurde nie der Brillanz bezichtigt
Ich habe nie aus meinen Fehlern gelernt
Ich scheine die Botschaft nie zu verstehen
Immer bricht irgendjemandes Herz

Aber ich bin heute Morgen spät aufgewacht
Schwarzer Kaffee und Zigaretten
Ich sollte wirklich mehr schlafen
Ich bin noch nicht bereit aufzusteigen

Ich weiß, ich hatte eine Chance auf die Liebe des Lebens
Und ich könnte sterben, weil ich sie an mir vorbeiziehen ließ
Hey Baby, zieh an mir vorbei

Und ich kann den Verkehr hören, Baby
Leute mit einem Ziel
An jedem anderen Tag, an jedem anderen Tag
Könnte ich auch eine Richtung haben