Текст и перевод песни Woods of Birnam - Daylight

Daylight

Come away, come away, death,
And in sad cypres let me be laid;
Fly away, fly away, breath;
I am slain by a fair cruel maid.
Stuck all with yew / no one so true
Ah – ah – ah – ah

The daylight / your fair shade / an overcoat of shame
In dead night / so darkly bright / O come away, I'm slain
Ah – ah – ah – ah

All days are darkened nights,
To see till I see thee,
And nights are all bright days,
When dreams do show thee me.

The daylight / your fair shade / an overcoat of shame
In dead night / so darkly bright / O come away, I'm slain

Le Jour

Viens, viens, mort,
Et laisse-moi reposer dans le triste cyprès ;
S’envole, s’envole, souffle ;
Je suis tué par une belle et cruelle demoiselle.
Percé de l’if / personne n’est si vrai
Ah – ah – ah – ah

La lumière du jour / ton ombre gracieuse / un manteau de honte
Dans la nuit morte / si sombrement brillante / Oh, viens, je suis tué
Ah – ah – ah – ah

Tous les jours sont des nuits sombres,
Voir jusqu’à ce que je te voie,
Et les nuits sont toutes des jours brillants,
Quand les rêves te montrent à moi.

La lumière du jour / ton ombre gracieuse / un manteau de honte
Dans la nuit morte / si sombrement brillante / Oh, viens, je suis tué