Текст и перевод песни Woods of Birnam - I'll Call Thee Hamlet (Single Edit)

I'll Call Thee Hamlet (Single Edit)

Angels and ministers of grace defend us!
Be thou a spirit of health or goblin damn'd
Bring with thee airs from heaven or blasts from hell
Be thy intents wicked or charitable
Thou com'st in such a questionable shape

That I will speak to thee – speak to thee – speak to thee
Speak to thee – speak to thee

I'll call thee Hamlet / I'll call thee Hamlet, o answer me

It will not speak, then I will follow it – follow it
I do not set my life at a pin 's fee
And for my soul, what can it do to that
And for my soul, what can it do to that
Being a thing immortal as itself

It waves me forth again - forth again - forth again
I'll follow it – (I'll) follow it – (I'll) follow it

I'll call thee Hamlet / I'll call thee Hamlet
King, father, royal Dane / king, father, royal Dane
O answer me

What may this mean, that thou
Dead corse, again in complete steel
Revisits thus the glimpses of the moon
Making night hideous / and we fools of nature
So horridly to shake our disposition - our disposition
With thoughts beyond the reaches of our souls?
With thoughts beyond the reaches of our souls?
Say why is this? wherefore?
Say why is this? wherefore?
I'll call thee Hamlet
I'll call thee Hamlet

King, father, royal Dane / king, father, royal Dane
Credits
From Hamlet, released 19 April 2013

Hamlet is a production of Staatsschauspiel Dresden / directed by Roger Vontobel

Je t'appellerai Hamlet (édition single)

Anges et ministres de la grâce, défendez-nous !
Sois-tu un esprit de santé ou un lutin maudit
Apporte avec toi des airs du ciel ou des vents de l'enfer
Soient tes intentions méchantes ou charitables
Tu viens dans une forme si douteuse

Que je te parlerai – te parlerai – te parlerai
Te parlerai – te parlerai

Je t'appellerai Hamlet / Je t'appellerai Hamlet, oh réponds-moi

Il ne parlera pas, alors je le suivrai – le suivrai
Je ne mets pas ma vie à un prix dérisoire
Et pour mon âme, que peut-elle faire à cela
Et pour mon âme, que peut-elle faire à cela
Étant une chose immortelle comme elle-même

Il me fait signe d'avancer à nouveau – à nouveau – à nouveau
Je le suivrai – (je le) suivrai – (je le) suivrai

Je t'appellerai Hamlet / Je t'appellerai Hamlet
Roi, père, Danois royal / roi, père, Danois royal
Oh réponds-moi

Que peut signifier cela, que tu
Cadavre mort, à nouveau en acier complet
Revisitent ainsi les lueurs de la lune
Rendant la nuit hideuse / et nous, les fous de la nature
Si horriblement à secouer notre disposition – notre disposition
Avec des pensées au-delà de la portée de nos âmes ?
Avec des pensées au-delà de la portée de nos âmes ?
Dis pourquoi est-ce ? pourquoi ?
Dis pourquoi est-ce ? pourquoi ?
Je t'appellerai Hamlet
Je t'appellerai Hamlet

Roi, père, Danois royal / roi, père, Danois royal
Crédits
Tiré de Hamlet, sorti le 19 avril 2013

Hamlet est une production du Staatsschauspiel Dresden / mise en scène par Roger Vontobel