I’ll Call Thee Hamlet (Live at DRadioWissen) - Woods of Birnam перевод на немецкий

I’ll Call Thee Hamlet (Live at DRadioWissen)

Angels and ministers of grace defend us!
Be thou a spirit of health or goblin damn'd
Bring with thee airs from heaven or blasts from hell
Be thy intents wicked or charitable
Thou com'st in such a questionable shape
That I will speak to thee
Speak to thee, speak to thee,
Speak to thee, speak to thee.
I'll call thee Hamlet!
I'll call thee Hamlet!
Oh answer me!
It will not speak, then I will follow it
I do not set my life at a pin's fee
And for my soul, what can it do to that?
And for my soul, what can it do to that?
Being a thing in mortal as itself.
It waves me forth again
Forth again, forth again
I follow it, follow it, follow it.
I'll call thee Hamlet!
I'll call thee Hamlet!
King, father, royal dane!
King, father, royal dane!
Oh answer me,
Oh answer me!
What may this mean, that thou
Dead corse, again in complete steel
Revisits thus the glimpses of the moon?
Making night hideous, making night hideous
And we fouls of nature
So horridly to shake our disposition, our disposition.
With thoughts beyond the reaches of our souls?
With thoughts beyond the reaches of our souls?
Say why is this, why is this, why is this?
Wherefore?
Say why is this, why is this, why is this?
Wherefore?
I'll call thee Hamlet! (I'll call thee Hamlet)
I'll call thee Hamlet! (I'll call thee Hamlet)
King, father, royal dane!
King, father, royal dane!

End

Ich werde dich Hamlet nennen (Live bei DRadioWissen)

Engel und Gnadenboten, verteidigt uns!
Bist du ein Geist der Gesundheit oder verdammter Kobold,
Bringst du Lüfte vom Himmel oder Blitze der Hölle mit,
Sei dein Vorhaben teuflisch oder wohltätig,
In solch fragwürdiger Gestalt kommst du daher,
Dass ich zu dir sprechen werde
Zu dir sprechen, zu dir sprechen,
Zu dir sprechen, zu dir sprechen.
Ich werde dich Hamlet nennen!
Ich werde dich Hamlet nennen!
Oh, antworte mir!
Es wird nicht sprechen, dann folge ich ihm
Mein Leben schätze ich nicht einen Stiftespfennig wert,
Und für meine Seele, was kann es dieser antun?
Und für meine Seele, was kann es dieser antun?
Als ein sterbliches Ding wie es selbst.
Es winkt mir wieder fort
Wieder fort, wieder fort
Ich folge ihm, folge ihm, folge ihm.
Ich werde dich Hamlet nennen!
Ich werde dich Hamlet nennen!
Königin, Mutter, königliche Dänin!
Königin, Mutter, königliche Dänin!
Oh, antworte doch,
Oh, antworte doch!
Was mag das bedeuten, dass du toter Leib,
Wieder in voller Rüstung,
Des Mondes Lichtschein aufsuchst?
Machst die Nacht grauenvoll, machst die Nacht grauenvoll
Und wir Toren der Natur
So entsetzlich unsere Verfassung zu erschüttern, unsere Verfassung.
Mit Gedanken jenseits des Reichs unserer Seelen?
Mit Gedanken jenseits des Reichs unserer Seelen?
Sag, warum ist dies, warum ist dies, warum ist dies?
Weshalb?
Sag, warum ist dies, warum ist dies, warum ist dies?
Weshalb?
Ich werde dich Hamlet nennen! (Ich werde dich Hamlet nennen)
Ich werde dich Hamlet nennen! (Ich werde dich Hamlet nennen)
Königin, Mutter, königliche Dänin!
Königin, Mutter, königliche Dänin!

Ende