Текст и перевод песни Woody - You Are My Star

You Are My Star

넌 항상 아름다운 것 같아
기쁠 때나 슬퍼 보일 때도
먹구름이 잔뜩 낀 하루라도
널 본다면 웃을 거야

하루 종일 니 생각이 가득하네
종일 내 머릿속에 넌 계속 날아다녀
난 그게 좋은데 언제나처럼 그렇게
내 맘에 항상 떠 있어 줄래

You are my star 누구보다 반짝 빛이 나는 걸
You are my star 무엇보다 더욱 빛이 나는 너
혹시 빛을 잃거나 구름이 가려도 괜찮아
잠시뿐이야 내가 곁에 있어 줄게

별 별 별처럼 빛날 거야
어두워도 오오 내가 있어
가끔 아무것도 보이지 않더라도
잠시뿐이야 내가 곁에 있어 줄게

난 알아 말 안 해도 너의 미소 속 가려진 건
나는 볼 수 있어 더는 숨기지 마라
니가 원한다면 난 바람이 돼
슬픔을 다 날려 줄 거야

하늘 위로 반짝반짝 가득하네
그중 가장 밝은 별이 내겐 너인데
난 니가 좋은데 언제나처럼 그렇게
넌 내게 항상 빛이 돼줄래

You are my star 누구보다 반짝 빛이 나는 걸
You are my star 무엇보다 더욱 빛이 나는 너
혹시 빛을 잃거나 구름이 가려도 괜찮아
잠시뿐이야 내가 곁에 있어줄게

You always be there (always be there)
내가 볼 수 있게 (볼 수 있게)
빛나는 별이 돼줄래

You are my star 누구보다 반짝 빛이 나는 걸
You are my star 무엇보다 더욱 빛이 나는 너
혹시 빛을 잃거나 구름이 가려도 괜찮아
잠시뿐이야 내가 곁에 있어줄게

별 별 별처럼 빛날 거야
어두워도 오오 내가 있어
가끔 아무것도 보이지 않더라도
잠시뿐이야 내가 곁에 있어 줄게

Tu es mon étoile

Tu es toujours si belle
Quand tu es joyeuse ou quand tu as l’air triste
Même si le ciel est couvert de nuages noirs
Je vais sourire quand je te vois

Je pense à toi toute la journée
Tu voles dans ma tête toute la journée
J’aime ça, comme toujours, reste ainsi
Reste toujours dans mon cœur

Tu es mon étoile, tu brilles plus que toutes les autres
Tu es mon étoile, tu brilles plus que tout le monde
Si jamais tu perdais ton éclat ou si les nuages te cachaient, ce n’est pas grave
Ce ne sera que pour un moment, je serai là pour toi

Tu vas briller comme une étoile, comme toutes les étoiles
Même s’il fait sombre, oh, je suis là
Si jamais tu ne vois plus rien, ce n’est pas grave
Ce ne sera que pour un moment, je serai là pour toi

Je le sais, même si tu ne le dis pas, ce qui est caché derrière ton sourire
Je peux le voir, ne le cache plus
Si tu le veux, je serai le vent
Je chasserai toute ta tristesse

Le ciel est plein d’étoiles brillantes
Parmi elles, tu es l’étoile la plus brillante pour moi
J’aime ça, comme toujours, reste ainsi
Sois toujours ma lumière

Tu es mon étoile, tu brilles plus que toutes les autres
Tu es mon étoile, tu brilles plus que tout le monde
Si jamais tu perdais ton éclat ou si les nuages te cachaient, ce n’est pas grave
Ce ne sera que pour un moment, je serai là pour toi

Tu seras toujours là (toujours là)
Pour que je puisse te voir (pour que je puisse te voir)
Sois mon étoile brillante

Tu es mon étoile, tu brilles plus que toutes les autres
Tu es mon étoile, tu brilles plus que tout le monde
Si jamais tu perdais ton éclat ou si les nuages te cachaient, ce n’est pas grave
Ce ne sera que pour un moment, je serai là pour toi

Tu vas briller comme une étoile, comme toutes les étoiles
Même s’il fait sombre, oh, je suis là
Si jamais tu ne vois plus rien, ce n’est pas grave
Ce ne sera que pour un moment, je serai là pour toi