Текст и перевод песни Woody - NT

NT

나 오늘 바빠 못 만날 것 같아
그러니 딴 약속 잡아
묻지 말어 어디서 뭘 하던지
걱정 말고 먼저 잠들어

요즘에 너는 어때 나와 같은지
내가 없는 하루를 떠올리는지

오늘은 좀 그래
기분이 좀 그러네
온종일 혼자 있고 싶은데
오늘은 좀 그래
하루만 널 지울게
여전히 여전히 넌 여전히
거기 있어줄래
거기 있어줄래
거기 있어줄래 baby

우리 관계는 시험지 같음
모르겠어 정답은 없고 문제만 가득
우린 어디로 가는 걸까

나는 억지로 이끌려 가는 중
끊어지는 걸까 우리 사이의 끈
다 싫어 이런 나마저

잘 해줘서 미안해
넌 날 보고 웃는데
난 전혀 두근거림이 없네

오늘은 좀 그래
기분이 좀 그러네
온종일 혼자 있고 싶은데
오늘은 좀 그래
하루만 널 지울게
여전히 여전히 넌 여전히

식어 버린 마음이 다시 뜨거워져도
꺼져버린 마음이 똑같이 찾아올걸
몰라 왜 나는 오늘도 무기력해
왜 난 하나도 행복하지 않지
왜 너만 모르는지

오늘은 좀 그래
기분이 좀 그러네
온종일 혼자 있고 싶은데
오늘은 좀 그래
하루만 널 지울게
여전히 여전히 넌 여전히
거기 있어줄래
거기 있어줘
거기 있어줘

NT

Je suis occupé aujourd'hui, je ne pourrai pas te voir.
Alors, prends un autre rendez-vous.
Ne me demande pas où je suis ou ce que je fais.
Ne t'inquiète pas et dors avant moi.

Comment vas-tu ces derniers temps ? Est-ce que tu es comme moi ?
Est-ce que tu penses à la journée sans moi ?

Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
Je ne me sens pas bien du tout.
J'ai envie d'être seul toute la journée.
Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
Je vais t'oublier pour une journée.
Tu es toujours, toujours, toujours là.
Tu vas rester là ?
Tu vas rester là ?
Tu vas rester là, bébé ?

Notre relation est comme un test.
Je ne sais pas, il n'y a pas de bonne réponse, seulement des questions.
Où allons-nous ?

Je suis entraîné de force.
Notre lien va-t-il se rompre ?
Je déteste tout ça, même moi-même.

Désolé d'être gentil avec toi.
Tu souris quand tu me vois.
Je ne ressens aucune émotion.

Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
Je ne me sens pas bien du tout.
J'ai envie d'être seul toute la journée.
Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
Je vais t'oublier pour une journée.
Tu es toujours, toujours, toujours là.

Même si mon cœur froid redevient chaud.
Mon cœur éteint reviendra de la même manière.
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible aujourd'hui.
Pourquoi je ne suis pas heureux du tout ?
Pourquoi tu ne le sais pas ?

Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
Je ne me sens pas bien du tout.
J'ai envie d'être seul toute la journée.
Aujourd'hui, je ne me sens pas bien.
Je vais t'oublier pour une journée.
Tu es toujours, toujours, toujours là.
Tu vas rester là ?
Reste là.
Reste là.