Текст и перевод песни Woody - Nothing's gonna be changed

Nothing's gonna be changed

우린 아무 말 안 해
자꾸 시간만 가네
I don′t wanna feel sorry
I'm sorry 미안해

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아

식어버린 우리의 온도 자꾸 폰만 보고
미뤄버린 너와의 약속 사실 일 없었어
너의 차가운 마음도 눈빛 반복
아프긴 할 텐데 아닐 걸 병원 갈 정돈

우리 잘못은 없는 거야
시간이 우릴 차갑게 만들었지
첨으로 돌아가는 거야
우리 서로가 없었을 때로

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아
우리란 말이 더는 어색해져서
너와 나를 여기서 모두 끝내도
지구는 멸망하지 않아
이깟 이별쯤 아무것도 아냐

주머니 속에 넣은 손 없어 아무것도
어느새 가고 없는 그 맘처럼 너가 없는 밤이
외롭긴 할 텐데 아닐 걸 전화할 정돈

우리 잘못은 없는 거야
시간이 우릴 여기로 데려왔지
웃어 그때처럼 예쁘게 누군갈 위해

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아
우리란 말이 더는 어색해져서
너와 나를 여기서 모두 끝내도
지구는 멸망하지 않아
이깟 이별쯤 아무것도 아냐

우린 아무 말 안 해
자꾸 시간만 가네
I don′t wanna feel sorry
I'm sorry 미안해

애써 되돌리려 해도
우린 심지가 타버린 듯 별 수 없어
세상은 변하지 않아

너와 나 우리 오늘 밤 헤어져도
서로가 등 돌려 남이 돼버려도
지구는 멸망하지 않아
아무 일도 생기지 않아
우리란 말이 더는 어색해져서
너와 나를 여기서 모두 끝내도
지구는 멸망하지 않아
이깟 이별쯤 아무것도 아냐

우린 아무 말 안 해
자꾸 시간만 가네
I don't wanna feel sorry
I′m sorry 미안해

우린 정답을 아네
그걸 아는 게 짠해
I don′t wanna feel sorry
I'm sorry 미안해

Ничего не изменится

Мы молчим,
И время просто идёт.
Я не хочу сожалеть.
Прости, мне жаль.

Даже если мы расстанемся сегодня ночью,
Даже если мы отвернёмся друг от друга и станем чужими,
Земля не рухнет,
Ничего не произойдёт.

Остыли наши чувства, я всё время смотрю в телефон,
Перенёс нашу встречу, хотя на самом деле её и не было.
Твой холодный взгляд, твой холодный голос — всё повторяется.
Конечно, будет больно, но не настолько, чтобы идти в больницу.

Мы не виноваты.
Время сделало нас холодными.
Мы возвращаемся к началу,
Когда нас не было друг у друга.

Даже если мы расстанемся сегодня ночью,
Даже если мы отвернёмся друг от друга и станем чужими,
Земля не рухнет,
Ничего не произойдёт.
Слово "мы" стало таким неловким,
Даже если мы закончим всё здесь и сейчас,
Земля не рухнет,
Эта разлука ничего не значит.

Моя рука больше не в твоём кармане, там пусто.
Как исчезли те чувства, так и ты исчезла из моей ночи.
Конечно, будет одиноко, но не настолько, чтобы звонить тебе.

Мы не виноваты.
Время привело нас сюда.
Улыбнись, как тогда, так красиво, ради кого-нибудь другого.

Даже если мы расстанемся сегодня ночью,
Даже если мы отвернёмся друг от друга и станем чужими,
Земля не рухнет,
Ничего не произойдёт.
Слово "мы" стало таким неловким,
Даже если мы закончим всё здесь и сейчас,
Земля не рухнет,
Эта разлука ничего не значит.

Мы молчим,
И время просто идёт.
Я не хочу сожалеть.
Прости, мне жаль.

Даже если я попытаюсь всё вернуть,
Мы, как перегоревший фитиль, ничего не можем сделать.
Мир не изменится.

Даже если мы расстанемся сегодня ночью,
Даже если мы отвернёмся друг от друга и станем чужими,
Земля не рухнет,
Ничего не произойдёт.
Слово "мы" стало таким неловким,
Даже если мы закончим всё здесь и сейчас,
Земля не рухнет,
Эта разлука ничего не значит.

Мы молчим,
И время просто идёт.
Я не хочу сожалеть.
Прости, мне жаль.

Мы знаем ответ,
И это печально.
Я не хочу сожалеть.
Прости, мне жаль.