Текст и перевод песни Woody - El Último Baile

El Último Baile

Voy a cuidarte como a ninguna
Calarte hasta las manos
Voy a
Arrancarles la costura a tus vaqueros
Ajustados
Voy a borrar cada duda
Y marchar abriendo claros
Hasta dejar bien desnuda
La cuenta de fallos
Voy a esconderme en tu armadura
Colarme entre tus huesos
Voy a agarrarme a la culpa
Voy a evitar excesos
Voy a meterme en cintura
Voy a probarte de nuevo
Hasta creer que
Tocamos la luna
Con los dedos
En boca de todos
En cuerpo de nadie
Dos bajo cero
Solo te pido
Que no me pises los pies
En el ultimo baile
Voy a aguantarme en las alturas
Dejando los tirones
Voy a engancharme a tu cordura
Para evitar lesiones
Voy a guardar la postura
Voy a escribirte canciones
Para ver como terminan
A locas las noches
En boca de todos
En cuerpo de nadie
Dos bajo cero
Solo te pido
Que no me pises los pies
En el ultimo baile
Que baile contigo
En el ultimo baile
Que bailes conmigo
En boca de todos
En cuerpo de nadie
Dos bajo cero
Solo te pido
Que no me pises los pies
En el ultimo baile

Le dernier bal

Je vais prendre soin de toi comme de personne d'autre
Te chauffer jusqu'aux mains
Je vais
Déchirer les coutures de ton jean
Ajusté
Je vais effacer chaque doute
Et marcher en ouvrant des clairières
Jusqu'à laisser tout à fait nue
Le compte des erreurs
Je vais me cacher dans ton armure
Me glisser entre tes os
Je vais m'accrocher à la culpabilité
Je vais éviter les excès
Je vais me mettre en ordre
Je vais te goûter à nouveau
Jusqu'à croire que
On touche la lune
Avec les doigts
Sur toutes les lèvres
Dans le corps de personne
Deux degrés en dessous de zéro
Je te demande juste
De ne pas me piétiner les pieds
Au dernier bal
Je vais me tenir dans les hauteurs
En laissant les tiraillements
Je vais m'accrocher à ta raison
Pour éviter les blessures
Je vais garder la posture
Je vais t'écrire des chansons
Pour voir comment elles finissent
Les nuits folles
Sur toutes les lèvres
Dans le corps de personne
Deux degrés en dessous de zéro
Je te demande juste
De ne pas me piétiner les pieds
Au dernier bal
Que je danse avec toi
Au dernier bal
Que tu danses avec moi
Sur toutes les lèvres
Dans le corps de personne
Deux degrés en dessous de zéro
Je te demande juste
De ne pas me piétiner les pieds
Au dernier bal