Текст и перевод песни Woody Guthrie - Bad Lee Brown

Bad Lee Brown

It was late last night I made my rounds
I met my woman and I blowed her down
I went on home and I went to bed
I laid my pistol up under my head
Early next morning, by the rising sun
I woke up and a started to run
I made a run but I run too slow
A man overtook me down in Jericho
I was standing on the corner reading my daddy′s will
'Long came a man they call him Bad Texas Bill
He said, "Uhh, Captain, is your name Lee Brown?
I believe that you the rascal blowed yer woman down"
I said, "Yes sir, Captain, my name is Lee
And if you got any blues boy sing ′em to me"
"Well I guess Lee, that you know the best
You better come with me the judge will tell you the rest"
When I was arrested I was dressed in black
Put me on a train and they brung me back
Jury found me guilty in the first degree
And they laid me down in the penitentiary
Yes, the judge found me guilty and the jury too
I cried, "Lord in Heaven, have some mercy on me"
I'll be here for the rest of my life
All I done was kill my wife

Плохой Ли Браун

Поздно прошлой ночью я совершал свой обход,
Встретил свою женщину и прикончил её, вот так вот.
Пошел домой и лег в кровать,
Свой пистолет положил под голову спать.
Рано утром, с восходом солнца,
Я проснулся и пустился в бега.
Я бежал, но бежал слишком медленно,
Меня настиг человек в Иерихоне, презренно.
Я стоял на углу, читал завещание отца,
Подошел мужчина, зовут его Плохой Техасский Билл, вот беда.
Он сказал: "Эй, капитан, тебя зовут Ли Браун?
Я полагаю, ты тот негодяй, что свою женщину уложил в гроб".
Я сказал: "Да, сэр, капитан, меня зовут Ли,
И если у тебя есть какие-то песни, спой их мне, парень, не тяни".
"Ну, Ли, думаю, ты сам все знаешь,
Лучше пойдем со мной, судья тебе остальное расскажет".
Когда меня арестовали, я был одет в черное,
Посадили на поезд и привезли обратно, бесчестно.
Присяжные признали меня виновным в убийстве первой степени,
И отправили меня в тюрьму, лишив свободы и времени.
Да, судья признал меня виновным, и присяжные тоже,
Я воскликнул: "Господи, на небесах, сжалься надо мной, помоги мне, Боже".
Я буду здесь до конца своей жизни,
Все, что я сделал, это убил свою жену, разрушив все наши связи".