Текст и перевод песни Woody Guthrie - Better World A-Comin'

Better World A-Comin'

Грядет лучший мир

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why why why

Я скажу тебе почему, почему, почему,

And don't you see see see

Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?

And don't you know know know

Разве ты не знаешь, не знаешь, не знаешь?

Hey hey hey

Эй, эй, эй!

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why why why

Я скажу тебе почему, почему, почему,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why

Я скажу тебе почему.

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

Tell you why why why

Скажу тебе почему, почему, почему,

Better world a-coming I'll tell you why

Лучший мир грядет, я скажу тебе почему,

Out of marching out of battling

Из маршей, из сражений,

You can hear the chains a-rattling

Ты слышишь, как звенят цепи,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why

Я скажу тебе почему.

Now there's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

And there's a better world that's a-coming

И грядет лучший мир, милая,

And there's a better world that's a-coming

И грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why why why

Я скажу тебе почему, почему, почему,

Why why why

Почему, почему, почему,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

And don't you see see see

Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?

Better world that's a-coming

Лучший мир грядет, разве ты не видишь?

And don't you see see see

Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?

Better world that's a-coming

Лучший мир грядет, разве ты не видишь?

And don't you see

Разве ты не видишь?

Well there's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why why why

Я скажу тебе почему, почему, почему,

Better world that's a-coming I'll tell you why

Лучший мир грядет, я скажу тебе почему,

We will beat'em on the land in the sea and in the sky

Мы победим их на земле, в море и в небе,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

I'll tell you why

Я скажу тебе почему.

Well there's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

Don't you see see see

Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?

Better world that's a-coming don't you see

Лучший мир грядет, разве ты не видишь?

When we'll all be union and we'll all be free

Когда мы все будем в союзе и все будем свободны,

There's a better world that's coming

Грядет лучший мир, милая,

Don't you see

Разве ты не видишь?

There's a better world a-coming

Грядет лучший мир, милая,

Don't you see see see

Разве ты не видишь, не видишь, не видишь?

Better world that's coming don't you see

Лучший мир грядет, разве ты не видишь?

When we'll all be union and we'll all be free

Когда мы все будем в союзе и все будем свободны,

There's a better world that's a-coming

Грядет лучший мир, милая,

Don't you see

Разве ты не видишь?

Оцените перевод

Альбом

Hard Travelin': The Asch Recordings Vol. 3

дата релиза

19-05-1998

1 Hard Traveling
2 What Are We Waiting On
3 Talking Sailor (Talking Merchant Marine)
4 The Many and the Few
5 Sally Don't You Grieve
6 Two Good Men
7 When the Yanks Go Marching In
8 Talking Columbia
9 Miner's Song
10 1913 Massacre
11 Vigilante Man
12 Ludlow Massacre
13 Oregon Trail
14 New Found Land
15 So Long It's Been Good to Know You (War Version)
16 Miss Pavlichenko
17 Better World A-Comin'
18 Mean Talking Blues
19 I Ain't Got No Home In This World Anymore
20 Ship in the Sky
21 Howdjadoo
22 Farmer-Labor Train
23 Hanukkah Dance
24 The Rubaiyat
25 Union Maid
26 Ladies Auxilary
27 Railroad Blues (Cripple Creek)

Еще альбомы