Текст и перевод песни Woody Guthrie - Chisholm Trail

Chisholm Trail

Foot in the stirrup and my hand on the horn
I′m the best darn cowboy ever was born

[Chorus:]
Singing ki yi yippee yippee yi yippeo
Singing ki yi yippee yippee yay

Well, I started up the trail October twenty-third
Started up the trail with a 2-U herd

[Chorus]

Up every morning before daylight
And before I sleep the moon shines bright

[Chorus]

With a ten dollar horse and a forty dollar saddle
I'm going down to Texas for to punch them cattle

[Chorus]

Well old Ben Bolt was a fine old boss
And he went to see his gal on a sore-back hoss

[Chorus]

There′s a stray in the herd and boss said kill it
So I shot him in the rump with the handle of a skillet

[Chorus]

And I went to the boss to draw my roll
And he had me figured out nine dollars in the hole

[Chorus]

Ropin' and a-tyin' and a-brandin′ all day
I′m a-working mighty hard for a-mighty little pay

[Chorus]

Well I went to the boss and we had a little chat
And I hit him in the face with my old slouch hat

[Chorus]

With my foot in the stirrup and my hand on the horn
I'm the best danged cowboy ever was born

[Chorus]

Well I′m gonna get married just as quick as I can
And I won't punch cattle for no darn man

[Chorus]

Тропа Чизхолма

Нога в стремени, рука на роге седла,
Я лучший ковбой, что свет белый видал.

[Припев:]
Пою ки йи йиппи йиппи йи йиппио
Пою ки йи йиппи йиппи йей

Выехал на тропу я двадцать третьего октября,
С двухтысячным стадом — не шуточное дело, моя.

[Припев]

Встаю каждое утро до рассвета,
Ложусь спать, когда луна уж светит ярко, моя.

[Припев]

С конем за десятку и седлом за сорок,
В Техас я еду, скот погонять, моя.

[Припев]

Старина Бен Болт был славный начальник,
К своей девчонке он поехал на хромом коне, моя.

[Припев]

В стаде был бродяга, босс сказал: "Убей!",
Я выстрелил ему в круп рукояткой сковородки, моя.

[Припев]

Пошел я к боссу получить свой расчет,
А он мне выдал — девять долларов в долгу, моя.

[Припев]

Ловить, вязать и клеймить — весь день работа,
Вкалываю много, а платят мало, моя.

[Припев]

Пошел я к боссу, поговорили мы немного,
И шлепнул его по лицу своей старой шляпой, моя.

[Припев]

Нога в стремени, рука на роге седла,
Я лучший ковбой, что свет белый видал.

[Припев]

Женюсь-ка я, как можно скорее,
И не буду гнать скот ни для кого, моя.

[Припев]