Текст и перевод песни Woody Guthrie - Dust Can't Kill Me

Dust Can't Kill Me

Пыль меня не убьет

That old dust storm killed my baby,

Эта проклятая пыльная буря убила мою малышку,

But it can't kill me, Lord

Но меня ей не убить, Господи,

And it can't kill me.

Меня ей не убить.

That old dust storm killed my family,

Эта проклятая пыльная буря убила мою семью,

But it can't kill me, Lord

Но меня ей не убить, Господи,

And it can't kill me.

Меня ей не убить.

That old landlord got my homestead,

Этот проклятый помещик забрал мою усадьбу,

But he can't get me, Lord,

Но меня ему не заполучить, Господи,

And he can't get me.

Меня ему не заполучить.

That old dry spell killed my crop, boys,

Эта проклятая засуха погубила мой урожай, ребята,

But it can't kill me, Lord

Но меня ей не убить, Господи,

And it can't kill me.

Меня ей не убить.

That old tractor got my home, boys,

Этот проклятый трактор забрал мой дом, ребята,

But it can't get me, Lord

Но меня ему не сломить, Господи,

And it can't get me.

Меня ему не сломить.

That old tractor run my house down,

Этот проклятый трактор разрушил мой дом,

But it can't get me down,

Но меня ему не сломить,

And it can't get me.

Меня ему не сломить.

That old pawn shop got my furniture,

Этот проклятый ломбард забрал мою мебель,

But it can't get me, Lord,

Но меня ему не заполучить, Господи,

And it can't get me.

Меня ему не заполучить.

That old highway's got my relatives,

Эта проклятая дорога забрала моих родных,

But it can't get me, Lord,

Но меня ей не сломить, Господи,

And it can't get me.

Меня ей не сломить.

That old dust might kill my wheat, boys,

Эта проклятая пыль может и погубит мою пшеницу, ребята,

But it can't kill me, Lord

Но меня ей не убить, Господи,

And it can't kill me.

Меня ей не убить.

I have weathered a-many a dust storm,

Я пережил много пыльных бурь,

But it can't get me, boys,

Но меня им не сломить, ребята,

And it can't kill me.

Меня им не убить.

That old dust storm, well, it blowed my barn down,

Эта проклятая пыльная буря, ну, она снесла мой амбар,

But it can't blow me down,

Но меня ей не сдуть,

And it can't blow me down.

Меня ей не сдуть.

That old wind might blow this world down,

Этот проклятый ветер может и сдует этот мир,

But it can't blow me down,

Но меня ему не сдуть,

It can't kill me.

Меня ему не убить.

That old dust storm's killed my baby,

Эта проклятая пыльная буря убила мою малышку,

But it can't kill me, Lord

Но меня ей не убить, Господи,

And it can't kill me.

Меня ей не убить.

Оцените перевод

Альбом

This Land Is Your Land

1 John Henry
2 The Great Dust Storm - Dust Storm Disaster
3 Do Re Mi
4 Dust Pneumonia Blues
5 Vigilante Man
6 Dusty Old Dust (So Long It's Been Good to Know Yuh)
7 Talking Dust Bowl Blues
8 Dust Bowl Blues
9 Hobo's Lullaby
10 This Land is Your Land
11 I Ain't Got No Home
12 Hard, Ain't It Hard
13 What Did the Deep Sea Say?
14 Sinking of the Reuben James
15 Talking Columbia
16 Bed On the Floor
17 Gypsy Davy
18 Will You Miss Me?
19 Ship in the Sky
20 Hard Traveling
21 Grassey Grass Grass
22 Dust Can't Kill Me
23 Dust Bowl Refugee
24 Jesus Christ
25 The House of the Rising Sun (The Rising Sun BLues)
26 Two Good Men (Sacco and Vanzetti)
27 The Wreck of the Ol' 97
28 Minner's Song
29 We Shall Be Free
30 Goodnight Little Arlo
31 (Take Me) Riding In My Car (The Car Song)
32 Blowin' Down This Road (I Ain't Goin to Be treated This Way)
33 Tom Joan Part 1
34 Tom Joan Part 2
35 Pretty Boy Blues
36 Pasture of Plenty

Еще альбомы