Текст и перевод песни Woody Guthrie - Git Along Little Doggies

Git Along Little Doggies

As I was walking one morning for pleasure
I spied a cowpuncher riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he approached he was singing this song
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It′s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Early in the springtime we round up the dogies
Mark 'em and brand ′em and bob off their tails
Round up the horses, load up the chuck wagon
Then throw the little dogies out on the long trail
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night comes on and we hold 'em on the bedground
The same little dogies that rolled on so slow
We roll up the herd and cut out the stray ones
Then roll the little dogies like never before
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It′s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Some boys go up the long trail for pleasure
But that′s where they get it most awfully wrong
For you'll never know the trouble they give us
As we go drivin′ them dogies along
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It's your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Whoopee ti yi yo, git along little dogies
It′s your misfortune and none of my own
Whoopie ti yi yo, git along little dogies
You know that Wyoming will be your new home
You know that Wyoming will be your new home

Гонись, малышня!

Как-то раз утром гулял я, милая, для удовольствия,
Увидел ковбоя, что ехал верхом.
Шляпа откинута, шпоры звенят,
И песню поет он, подъезжая, вот так:
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Это твоя беда, не моя вина.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Вайоминг теперь твой новый дом, знай!
Рано весной мы телят собираем,
Клеймим, метим, хвосты обрубаем.
Собираем коней, фургон загружаем,
И гоним телят по длинной дороге.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Это твоя беда, не моя вина.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Вайоминг теперь твой новый дом, знай!
Ночь наступает, и мы их держим на стойбище,
Тех же телят, что плелись так медленно.
Мы собираем стадо, отбиваем отбившихся,
И гоним телят, как никогда прежде.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Это твоя беда, не моя вина.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Вайоминг теперь твой новый дом, знай!
Некоторые, милая, по длинной дороге ради удовольствия едут,
Но очень они в этом ошибаются,
Ибо не знают, сколько хлопот доставляют,
Пока мы гоним этих телят.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Это твоя беда, не моя вина.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Вайоминг теперь твой новый дом, знай!
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Это твоя беда, не моя вина.
Улю-лю ти йи йо, гонись, малышня!
Вайоминг теперь твой новый дом, знай!
Вайоминг теперь твой новый дом, знай!