Текст и перевод песни Woody Guthrie - Gypsy Davy

Gypsy Davy

It was late last night when the boss came home askin' for his lady
The only answer that he got, "
She's gone with the Gypsy Davey,
She's gone with the Gypsy Dave."

Go saddle for me a buckskin horse
And a hundred dollar saddle.
Point out to me their wagon tracks
And after them I'll travel,
After them I'll ride.

Well I had not rode to the midnight moon,
When I saw the campfire gleaming.
I heard the notes of the big guitar
And the voice of the gypsies singing
That song of the Gypsy Dave.

There in the light of the camping fire,
I saw her fair face beaming.
Her heart in tune with the big guitar
And the voice of the gypsies singing
That song of the Gypsy Dave.

Have you forsaken your house and home?
Have you forsaken your baby?
Have you forsaken your husband dear
To go with the Gypsy Davy?
And sing with the Gypsy Davy?
The song of the Gypsy Dave?

Yes I've forsaken my husband dear
To go with the Gypsy Davy,
And I've forsaken my mansion high
But not my blue-eyed baby,
Not my blue-eyed baby.

She smiled to leave her husband dear
And go with the Gypsy Davy;
But the tears come a-trickling down her cheeks
To think of the blue-eyed baby,
Pretty little blue-eyed baby.

Take off, take off your buckskin gloves
Made of Spanish leather;
Give to me your lily-white hair
And we'll ride home together
We'll ride home again.

No, I won't take off my buckskin gloves,
They're made of Spanish leather.
I'll go my way from day to day
And sing with the Gypsy Davy
That song of the Gypsy Davy,
That song of the Gypsy Davy,
That song of the Gypsy Dave.

Цыган Дэйви

Поздно прошлой ночью вернулся я домой, спросил, где моя милая.
И единственный ответ, что я услышал: "
Она ушла с цыганом Дэйви,
Она ушла с цыганом Дэйви."

Оседлайте мне буланого коня
И седло за сотню долларов.
Укажите мне следы их повозки,
И я отправлюсь за ними в путь,
Я поеду за ними.

Не успела взойти полночная луна,
Как я увидел мерцание костра.
Я услышал звуки большой гитары
И голоса поющих цыган,
Песню цыгана Дэйви.

Там, в свете костра,
Я увидел сияние твоего прекрасного лица.
Твое сердце вторило большой гитаре
И голосам поющих цыган,
Песне цыгана Дэйви.

Разве ты покинула свой дом?
Разве ты покинула своего ребенка?
Разве ты покинула своего дорогого мужа,
Чтобы уйти с цыганом Дэйви?
И петь с цыганом Дэйви
Песню цыгана Дэйви?

Да, я покинула своего дорогого мужа,
Чтобы уйти с цыганом Дэйви,
И я покинула свой высокий особняк,
Но не своего голубоглазого ребенка,
Не своего голубоглазого малыша.

Она улыбалась, покидая своего дорогого мужа,
Чтобы уйти с цыганом Дэйви;
Но слезы катились по ее щекам,
Когда она думала о голубоглазом ребенке,
О своем прелестном голубоглазом малыше.

Сними, сними свои перчатки из оленьей кожи,
Сшитые из испанской кожи;
Отдай мне свои белокурые локоны,
И мы поедем домой вместе,
Мы вернемся домой.

Нет, я не сниму свои перчатки из оленьей кожи,
Они сшиты из испанской кожи.
Я буду идти своим путем изо дня в день
И петь с цыганом Дэйви
Ту песню цыгана Дэйви,
Ту песню цыгана Дэйви,
Ту песню цыгана Дэйви.