Текст и перевод песни Woody Guthrie - Ladies Auxiliary

Ladies Auxiliary

Oh, the Ladies′ Auxiliary
It's a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies′ Auxiliary
It's the Ladies' Auxiliary
I ain′t a knockin on our women
I love them as much as you
But womens mighty funny
And we all know that is true
Riding on the subway or walking on the street
These things our women wear for hats have really got me beat
Some wind around like serpents
Some look like ice-cream cones
Some like flower gardens that blossom on their domes
Some like grocery baskets some look like rat traps
And you cant tell if their going out or just a′ comin back
One may have a feather ten feet in the sky
Fifteen yards o' fishin net that falls down in her eyes
We love our women tenderly an weakness we all got that
But you could sell a woman anything if you tell her its a hat
Oh, the Ladies′ Auxiliary
It's a good auxiliary
The best auxiliary
That you ever did see
If you need an auxiliary
See the Ladies′ Auxiliary
It's the Ladies′ Auxiliary

Женский вспомогательный отряд

О, женский вспомогательный отряд,
Это хороший отряд,
Лучший отряд,
Что ты когда-либо видел.
Если тебе нужен отряд,
Обратись к женскому вспомогательному отряду,
Это женский вспомогательный отряд.
Я не ругаю наших женщин,
Я люблю их так же, как и ты,
Но женщины такие забавные,
И мы все знаем, что это правда.
Еду в метро или иду по улице,
Эти штуки, которые женщины носят на голове вместо шляп, меня просто поражают.
Некоторые извиваются, как змеи,
Некоторые выглядят как рожки мороженого,
Некоторые как цветники, распустившиеся на их макушках.
Некоторые как корзины из бакалейной лавки, некоторые как крысоловки,
И не разберешь, выходят они или только что вернулись.
У одной может быть перо, уходящее в небо на три метра,
Пятнадцать метров рыболовной сети, которая падает ей на глаза.
Мы любим наших женщин нежно, и у всех нас есть слабости,
Но женщине можно продать всё, что угодно, если сказать ей, что это шляпка.
О, женский вспомогательный отряд,
Это хороший отряд,
Лучший отряд,
Что ты когда-либо видел.
Если тебе нужен отряд,
Обратись к женскому вспомогательному отряду,
Это женский вспомогательный отряд.