Текст и перевод песни Woody Guthrie - Miss Pavlichenko

Miss Pavlichenko

Fell by your gun (oh)
Fell by your gun
Three hundred Nazis
Fell by your gun (oh)
Fell by your gun
For the three hundred Nazis
Fell by your gun
Miss Pavilichenko's well known to fame
Russia's your country, fighting is your game
The whole world will always love you for all time to come,
Three hundred nazis fell by your gun.
Fell by your gun
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun
Fell by your gun (yep)
Fell by your gun (oh)
More than three hundred Nazis
Fell by your gun
In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in the forest knowing no fear.
Lift up your sight. And down comes a hun.
Three hundred nazidogs fell by your gun.
Fell by your gun (ye)
Fell by your gun (oh)
For the three hundred Nazis
Fell by your gun
Fell by your gun (Yee)
Fell by your gun (oh)
For more than three hundred Nazis fell by your gun
In a hot summer's heat, in a cold wintery snow,
All kinds of weather you track down the foe
Your face is bright as new morning sun
For more than three hundred Nazis
Fell by your gun
Fell by your gun (yep)
Fell by your gun (oh)
For more than three hundred Nazis
Fell by your gun
Fell by your gun (Yee)
Fell by your gun (oh)
For the three hundred Nazis fell by your gun

Miss Pavlichenko

Tombée sous votre arme (oh)
Tombée sous votre arme
Trois cents nazis
Tombée sous votre arme (oh)
Tombée sous votre arme
Pour les trois cents nazis
Tombée sous votre arme
Miss Pavlichenko est célèbre
La Russie est votre pays, le combat est votre jeu
Le monde entier vous aimera toujours pour toujours,
Tombée sous votre arme trois cents nazis.
Tombée sous votre arme
Tombée sous votre arme
Car plus de trois cents nazis sont tombés sous votre arme
Tombée sous votre arme (ouais)
Tombée sous votre arme (oh)
Plus de trois cents nazis
Tombée sous votre arme
Dans vos montagnes et vos canyons aussi silencieux que le cerf.
En bas dans la forêt ne connaissant pas la peur.
Levez les yeux. Et un hun descend.
Trois cents nazidogs sont tombés sous votre arme.
Tombés sous votre arme (ouais)
Tombés sous votre arme (oh)
Pour les trois cents nazis
Tombée sous votre arme
Tombés sous votre arme (ouais)
Tombés sous votre arme (oh)
Car plus de trois cents nazis sont tombés sous votre arme
Dans la chaleur de l'été, dans une froide neige hivernale,
Par tous les temps, vous traquez l'ennemi
Votre visage est lumineux comme le soleil du matin
Pour plus de trois cents nazis
Tombés sous votre arme
Tombés sous votre arme (ouais)
Tombés sous votre arme (oh)
Pour plus de trois cents nazis
Tombés sous votre arme
Tombés sous votre arme (ouais)
Tombés sous votre arme (oh)
Pour les trois cents nazis tombés sous votre arme