Текст и перевод песни Woody Guthrie - Muleskinner Blues

Muleskinner Blues

Good mornin', captain; Good mornin', son;
Good mornin', captain; Good morning' son;
Do you need another muleskinner out on your new road line?

Well, I like to work, I'm rollin' all the time;
I like to work, I'm rollin' all the time;
I can pop my initials on that mule's behind.

Well, it's hey, little water boy, bring your water 'round;
Hey, little water boy bring your water 'round;
If you don't like your job, let the water bucket down.

Well, I'm workin' on that new road at a dollar and a dime a day;
I'm workin' on that new road at a dollar and a dime a day;
I got three women watin' on a Saturday night just to blow my pay.

Блюз погонщика мулов

Доброе утро, капитан; Доброе утро, сынок;
Доброе утро, капитан; Доброе утро, сынок;
Не нужен ли вам еще один погонщик мулов на вашей новой дороге, милая?

Ну, мне нравится работать, я все время в пути, дорогая;
Мне нравится работать, я все время в пути, дорогая;
Я могу выжечь свои инициалы на заду этого мула, детка.

Эй, водонос, неси воду сюда, красавица;
Эй, водонос, неси воду сюда, красавица;
Если тебе не нравится твоя работа, брось ведро, сладкая.

Я работаю на этой новой дороге за доллар и десять центов в день, милая;
Я работаю на этой новой дороге за доллар и десять центов в день, милая;
Меня ждут три женщины в субботу вечером, чтобы спустить всю мою зарплату, крошка.