Текст и перевод песни Woody Guthrie - My Yellow Crayon

My Yellow Crayon

Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Well if you want to use my yellow crayon
Go ahead and use my yellow crayon
If you want to write, if you want to draw
Go ahead and use my yellow crayon
I put on my table my yellow crayon
So sister and brother and daddy and mom
Can see on my table my yellow crayon
And you can all use my yellow crayon
I skipped home from school, from school today
And I went to find my yellow crayon
Mommy and daddy had broke it in two
And both was using my yellow crayon
Well if you'd like to use my yellow crayon
Just ask for me and my yellow crayon
I'll let you use my yellow crayon
And I'll go and get you my yellow crayon
Now when you buy me some more crayons
Get me a whole lot of yellow crayons
Everybody uses my yellow crayons
And I'll need plenty of yellow crayons
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
My yellow crayon is my yellow crayon
And if you lose my yellow crayon
Then I'll cry for my yellow crayon
Cause I wouldn't have me no yellow crayon
Just ask me to bring you my yellow crayon
And I'll ask you, "my yellow crayon?"
You say to me, "your yellow crayon"
And I'll tell you, "here's my yellow crayon"
You can write letters with my yellow crayon
Pictures and numbers and yellow crayons
It's my yellow yellow crayon
And I want you to use my yellow crayon
Now when I'm at home, my yellow crayon
Or playin' with the kids, my yellow crayon
Swimmin' in the water, my yellow crayon
I'll be glad to bring you my yellow crayon
You have used my yellow crayon
You wore it down little, my yellow crayon
You've wore it so small, my yellow crayon
I can't even hold it, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, my yellow crayon

Мой желтый карандаш

Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Если хочешь воспользоваться моим желтым карандашом,
Бери и пользуйся моим желтым карандашом.
Если хочешь писать, если хочешь рисовать,
Смело бери и пользуйся моим желтым карандашом.
Я положил на стол мой желтый карандаш,
Чтобы сестра, и брат, и папа, и мама
Видели на столе мой желтый карандаш
И все могли пользоваться моим желтым карандашом.
Я пришел домой из школы, из школы сегодня,
И пошел искать мой желтый карандаш.
Мама и папа сломали его пополам,
И оба пользовались моим желтым карандашом.
Если ты захочешь воспользоваться моим желтым карандашом,
Просто попроси меня дать тебе мой желтый карандаш.
Я дам тебе мой желтый карандаш,
И я пойду и принесу тебе мой желтый карандаш.
Теперь, когда ты будешь покупать мне еще карандаши,
Купи мне много-много желтых карандашей.
Все пользуются моими желтыми карандашами,
И мне понадобится много желтых карандашей.
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Мой желтый карандаш - это мой желтый карандаш,
И если ты потеряешь мой желтый карандаш,
Тогда я буду плакать по моему желтому карандашу,
Потому что у меня не будет моего желтого карандаша.
Просто попроси меня принести тебе мой желтый карандаш,
И я спрошу тебя: "Мой желтый карандаш?"
Ты скажешь мне: "Твой желтый карандаш,"
И я скажу тебе: "Вот мой желтый карандаш."
Ты можешь писать буквы моим желтым карандашом,
Рисовать картинки и цифры моим желтым карандашом.
Это мой желтый, желтый карандаш,
И я хочу, чтобы ты пользовалась моим желтым карандашом.
Теперь, когда я дома, мой желтый карандаш,
Или играю с детьми, мой желтый карандаш,
Плаваю в воде, мой желтый карандаш,
Я буду рад принести тебе мой желтый карандаш.
Ты пользовалась моим желтым карандашом,
Ты немного сточила мой желтый карандаш,
Ты сточила его так сильно, мой желтый карандаш,
Что я даже не могу его держать, мой желтый карандаш.
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш
Желтый, желтый, желтый, мой желтый карандаш