Текст и перевод песни Woody Guthrie - New Found Land

Well, I just got up to my new found land,

Что ж, я только что добрался до своей новообретенной земли.

My new found land, my new found land.

Моя вновь обретенная земля, моя вновь обретенная земля.

I just got up to my new found land,

Я только что добрался до своей новой земли,

I′m a livin' by the light of the morning.

Я живу при свете утра.

I built me a house of a new cut tree,

Я построил себе дом из нового дерева,

A new cut tree, a new cut tree.

Нового дерева, нового дерева.

I built me a house of a new cut tree,

Я построил себе дом из свежесрубленного дерева,

I′m a livin' in the light of the morning.

Я живу в утреннем свете.

Well, I built my house on a new cut stone,

Что ж, я построил свой дом на новом ограненном камне.

A new cut stone, a new cut stone.

Камень новой огранки, камень новой огранки.

I built my house on a new cut stone,

Я построил свой дом на новом ограненном камне,

I'm a livin′ in the light of the morning,

Я живу в утреннем свете.

Livin′ in the light of the morning.

Живу в утреннем свете.

I lit my lamp with a new-found light,

Я зажег свою лампу Новым Светом.

A new-found light, a new-found light,

Вновь обретенный свет, вновь обретенный свет,

I lit my lamp with a new-found light

Я зажег лампу Новым Светом.

And I'm a-livin′ in the light of the morning.

И я живу в свете утра.

I'm plantin′ my feet in the new-dug ground,

Я сажаю ноги в свежевырытую землю,

The new-dug ground, the new-dug ground.

Свежевырытая земля, свежевырытая земля.

I'm plantin′ my feet in the new-dug ground

Я сажаю ноги в свежевырытую землю.

I'm livin' in the light of the morning,

Я живу в свете утра,

Livin′ in the light of the morning.

Живу в свете утра.

I brought my child for my new found-wife,

Я привез ребенка для своей новообретенной жены.

My new-found wife, my new-found wife.

Моя новая жена, моя новая жена.

I brought my child for my new-found wife

Я привез ребенка для своей новообретенной жены.

Livin′ in the light of the morning,

Живу при свете утра,

Livin' in the light of the morning.

Живу при свете утра.

Well, I just got up to my new-found land,

Что ж, я только что добрался до своей вновь обретенной земли.

My new-found land, my new-found land.

Моя вновь обретенная земля, моя вновь обретенная земля.

I just got up to my new-found land,

Я только что добрался до своей вновь обретенной земли.

I′m livin' in the light of the morning,

Я живу в свете утра,

Livin′ in the light of the morning.

Живу в свете утра.

Оцените перевод

Авторы: Woody Guthrie

Альбом

Columbia River Collection

дата релиза

01-01-1987

1 Song of the Coulee Dam
2 Roll Columbia, Roll
3 Ramblin' Round
4 Oregon Trail
5 Pastures of Plenty
6 Washington Talkin' Blues
7 Grand Coulee Dam
8 Jackhammer Blues
9 The Biggest Thing That Man Has Ever Done
10 Hard Travelin'
11 It Takes a Married Man to Sing a Worried Song
12 Ramblin' Blues
13 Columbia's Waters
14 Talking Columbia
15 New Found Land
16 Roll On Columbia
17 End of My Line

Еще альбомы