Текст и перевод песни Woody Guthrie - Ramblin' Round

Ramblin' Round

Ramblin′ around your city
Ramblin' around your town
I never see a friend I know
As I go ramblin′ around, boys
As I go ramblin' around

My sweetheart and my parents
I left in my old home town
I'm out to do the best I can
As I go ramblin′ around, boys
As I go ramblin′ around

The peach trees they are loaded,
The limbs are bending down,
I pick 'em all day for a dollar, boys
As I go ramblin′ around
As I go ramblin' around

Sometimes the fruit gets rotten
Falls down on the ground
There′s a hungry mouth for every peach
As I go ramblin' around, boys
As I go ramblin′ around

I wish that I could marry
I wished I could settle down
But I cain't save a penny, boys
As I go ramblin' around
As I go ramblin′ around

My mother prayed that I would be
A man of some renown
But I am just a refugee
As I go ramblin′ around, boys
As I go ramblin' around

Блуждаю вокруг

Блуждаю по твоему городу,
Блуждаю по твоим улицам,
Не вижу ни одного знакомого лица,
Пока я брожу вокруг, милая,
Пока я брожу вокруг.

Мою любимую и родителей
Я оставил в родном городе,
Пытаюсь сделать все, что в моих силах,
Пока я брожу вокруг, милая,
Пока я брожу вокруг.

Персиковые деревья ломятся от плодов,
Ветки гнутся до земли,
Я собираю их весь день за доллар, милая,
Пока я брожу вокруг,
Пока я брожу вокруг.

Иногда плоды гниют,
Падают на землю,
Для каждого персика найдется голодный рот,
Пока я брожу вокруг, милая,
Пока я брожу вокруг.

Я хотел бы жениться,
Я хотел бы осесть,
Но я не могу скопить ни копейки, милая,
Пока я брожу вокруг,
Пока я брожу вокруг.

Моя мать молилась, чтобы я стал
Известным человеком,
Но я всего лишь беженец,
Пока я брожу вокруг, милая,
Пока я брожу вокруг.