Текст и перевод песни Woody Guthrie - Snow Deer

Snow Deer

Sweet Snow Deer mine, moon′s a-shine through the pines
While Mohawks sleep, let us creep through the vale
Your cowboy lover, your heart will cover
Don't hesitate, it is late, ponies wait
For you and me by the trees in the dale
Hear tom-toms beating, let′s hit the trail

My pretty Snow Deer, say you will go, dear
From your side I'll never part
Every trail leads to your heart
It's time to marry, no time to tarry
Let me carry you away from here
My sweet Snow Deer

The red men come, bullets hum, there′ll be some
Left on the trail, I can′t fail, cling to me
We'll crown the story with love and glory
Now after all must I fall, hear my call
And fly away while we may, can′t you see
Those ranch lights gleaming, safe there we'll be

My pretty Snow Deer, say you will go, dear
From your side I′ll never part
Every trail leads to your heart
It's time to marry, no time to tarry
Let me carry you away from here
My sweet Snow Deer

My pretty Snow Deer, say you will go, dear
From your side I′ll never part
Every trail leads to your heart
It's time to marry, no time to tarry
Let me carry you away from here
My sweet Snow Deer

Снежная Лань

Моя милая Снежная Лань, луна светит сквозь сосны,
Пока могавки спят, давай украдкой проскользнем через долину.
Твой ковбой-возлюбленный, укроет твое сердце,
Не медли, уже поздно, пони ждут
Тебя и меня у деревьев в лощине.
Слышишь, бьют тамтамы, пора в путь!

Моя прекрасная Снежная Лань, скажи, что ты поедешь, дорогая,
Никогда не расстанусь с тобой.
Каждая тропа ведет к твоему сердцу.
Пора жениться, не время медлить,
Позволь мне увезти тебя отсюда,
Моя милая Снежная Лань.

Краснокожие идут, пули свистят, кое-кто
Останется на тропе, я не могу потерпеть неудачу, держись за меня.
Мы увенчаем нашу историю любовью и славой.
Но если все же я паду, услышь мой зов
И улетай, пока можем, разве ты не видишь,
Огни ранчо мерцают, там мы будем в безопасности.

Моя прекрасная Снежная Лань, скажи, что ты поедешь, дорогая,
Никогда не расстанусь с тобой.
Каждая тропа ведет к твоему сердцу.
Пора жениться, не время медлить,
Позволь мне увезти тебя отсюда,
Моя милая Снежная Лань.

Моя прекрасная Снежная Лань, скажи, что ты поедешь, дорогая,
Никогда не расстанусь с тобой.
Каждая тропа ведет к твоему сердцу.
Пора жениться, не время медлить,
Позволь мне увезти тебя отсюда,
Моя милая Снежная Лань.