Текст и перевод песни Woody Guthrie - Springfield Mountain

Springfield Mountain

On Springfield Mountain there did dwell
A lovely youth I knowed him well.

Too roo de nay, too roo de noo

This lovely youth one day did go
Down to the meadom for to mow.

Too roo de nay, too roo de noo.

He scarce had mowed quite round the field
When a crul serpent bit his heel.

Too roo de nay, too roo de noo.

They took him home to molly dear
Which made him feel so very gueer.

Too roo de nay, too roo de noo.

Now Molly had two ruby lips
With which the poison she did sip.

Too roo de nay, too roo de noo.

Now Molly had a rotting tooth,
And so the poison killed them both.

La montagne de Springfield

Sur la montagne de Springfield, il y avait
Un jeune homme charmant que je connaissais bien.

Trop roux, trop roux, trop roux.

Ce jeune homme charmant est allé un jour
Au pré pour faucher.

Trop roux, trop roux, trop roux.

Il avait à peine fini de faucher autour du champ
Quand un serpent cruel lui a mordu le talon.

Trop roux, trop roux, trop roux.

Ils l'ont ramené chez Molly, sa chère,
Ce qui lui a donné un sentiment étrange.

Trop roux, trop roux, trop roux.

Molly avait deux lèvres rubis
Avec lesquelles elle a sucé le poison.

Trop roux, trop roux, trop roux.

Molly avait une dent cariée,
Et le poison les a tués tous les deux.