Don't Get Around Much Anymore - Duke Ellington , Woody Herman , Bob Russell перевод на русский

Don't Get Around Much Anymore

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore
Though I'd visit the club
Got as far as the door
They'd have asked me about you
Don't get around much anymore
Darling, I guess my mind's more at ease
But nevertheless why stir up memories?
Been invited on dates
Might have gone but what for?
Awf'lly diff'rent without you
Don't get around much anymore

Больше не бываю в свете

Пропустил танцы в субботу,
Сказали - яблоку негде упасть.
Без тебя мне не вынести этого,
Больше не бываю в свете.
Хотел зайти в клуб,
Добрёл до дверей...
Меня бы непременно спросил кто-нибудь о тебе,
Больше не бываю в свете.
Дорогая, мне кажется, мой разум успокоился,
Но зачем бередить воспоминания?
Меня приглашали на свидания,
Может быть, и сходил бы, но зачем?
Всё совсем не так без тебя,
Больше не бываю в свете.