Текст и перевод песни Woody Pond - Downgrade

Downgrade

You shouldnt've called
This is wrong
Backwoods

I'll be honest this ain't coming from me sober
I just have trouble understanding that it's over
I'll be honest this ain't coming from me sober
Couple whiskeys now you come here looking for some closure
I'm not tryna talk shit, I just think he's different
I think you could do a lot better than him
I'm not tryna talk shit, I just think he's different
I think you could do a lot better
(I know you could do better)

You can roll up green I got a forest
Make yourself at home you're not a tourist
Girl make like you pay the mortgage
Yeah you made it to my door and you ain't even need coordinates girl
My place ain't cost a fortune but the coffee beans imported girl
Yeah I know you got a boy
But he ain't the real McCoy
All this peace and quiet broke the silence
Put the past behind us Ellis Island

I'll be honest this ain't coming from me sober
I just have trouble understanding that it's over
I'll be honest this ain't coming from me sober
Couple whiskeys now you come here looking for some closure
I'm not tryna talk shit, I just think he's different
I think you could do a lot better than him
I'm not tryna talk shit, I just think he's different
I think you could do a lot better
(I know you could do better)

I'm not saying it's me
But is he better cuz he orders you wine and picks you up in a Jeep
Oh now you're living the dream
Then why'd you come here looking for me and a scene
And why you got a boy
When he ain't the real McCoy
All this peace and quiet broke the silence
Put the past behind us Ellis Island

I'll be honest this ain't coming from me sober
I just have trouble understanding that it's over
I'll be honest this ain't coming from me sober
Couple whiskeys now you come here looking for some closure
I'm not tryna talk shit, I just think he's different
I think you could do a lot better than him
I'm not tryna talk shit, I just think he's different
I think you could do a lot better
(I know you could do better)

Понижение

Не надо было тебе звонить,
Это неправильно.
Глушь.

Буду честен, трезвым я бы такого не сказал,
Но мне просто трудно смириться, что между нами всё.
Буду честен, трезвым я бы такого не сказал,
Пара стопок виски, и вот ты здесь в поисках точки.
Я не пытаюсь говорить гадости, просто думаю, что он другой.
Думаю, ты достойна намного большего, чем он.
Я не пытаюсь говорить гадости, просто думаю, что он другой.
Думаю, ты достойна намного большего.
(Я знаю, ты достойна большего.)

Можешь крутить косяк, у меня целый лес,
Чувствуй себя как дома, ты не туристка.
Девочка, делай вид, будто платишь за ипотеку.
Да, ты добралась до моего порога, тебе даже не понадобились координаты, девочка.
Моё жильё не стоило целого состояния, но вот кофейные зерна импортные, девочка.
Да, я знаю, у тебя есть парень,
Но он не настоящий мачо.
Вся эта тишина и покой нарушили молчание,
Оставим прошлое позади, как остров Эллис.

Буду честен, трезвым я бы такого не сказал,
Но мне просто трудно смириться, что между нами всё.
Буду честен, трезвым я бы такого не сказал,
Пара стопок виски, и вот ты здесь в поисках точки.
Я не пытаюсь говорить гадости, просто думаю, что он другой.
Думаю, ты достойна намного большего, чем он.
Я не пытаюсь говорить гадости, просто думаю, что он другой.
Думаю, ты достойна намного большего.
(Я знаю, ты достойна большего.)

Я не говорю, что это я,
Но неужели он лучше, потому что заказывает тебе вино и забирает на джипе?
Ах, вот она, жизнь мечты.
Тогда почему ты пришла сюда в поисках меня?
И почему у тебя есть парень,
Когда он не настоящий мачо.
Вся эта тишина и покой нарушили молчание,
Оставим прошлое позади, как остров Эллис.

Буду честен, трезвым я бы такого не сказал,
Но мне просто трудно смириться, что между нами всё.
Буду честен, трезвым я бы такого не сказал,
Пара стопок виски, и вот ты здесь в поисках точки.
Я не пытаюсь говорить гадости, просто думаю, что он другой.
Думаю, ты достойна намного большего, чем он.
Я не пытаюсь говорить гадости, просто думаю, что он другой.
Думаю, ты достойна намного большего.
(Я знаю, ты достойна большего.)