At Last - Wookiefoot перевод на немецкий

At Last

Why do you throw stones at your own heart
It makes us sad to see you this way
These ideas that you still cling on to
Don't belong to you
Throw them away
But our minds play tricks on us all
Waiting for anything to catch your fall
Sit a moment in silence
There you can recall
That the tide will rise
And the tide will fall
And the things that push on you
You can't see them all
And the moon will rise
And the night will fall
And the things that pull on you
You can't leave them all

So put your best foot forward
And let's get out of here fast
Cause your bones are healed
So rip off that cast
And let the past be the past at last

You're thinking what are you gonna be doing when the pain comes back
But it's just a shell that surrounds you understanding just got cracked
Like a fruit will split, a seed will drop now will grow another crop
Don't ever let it stop drop or roll you off the top
Now you can see the season coming and going ebb and flowing
And you know when it's snowing that the seed will soon be growing
Winter into spring and summer into fall
Got to love them all

And you will rise
And you will fall
And the things that come at you
You can't fight them all
So don't fight at all

Endlich

Warum bewirfst du dein eigenes Herz mit Steinen?
Es macht uns traurig, dich so zu sehen.
Diese Ideen, an denen du noch festhältst,
gehören nicht zu dir.
Wirf sie weg.
Aber unser Verstand spielt uns allen Streiche,
wartet auf irgendetwas, um deinen Fall aufzufangen.
Sitz einen Moment in Stille,
dort kannst du dich erinnern,
dass die Flut steigen wird
und die Flut fallen wird
und die Dinge, die dich bedrängen,
du kannst sie nicht alle sehen.
Und der Mond wird aufgehen
und die Nacht wird hereinbrechen
und die Dinge, die an dir ziehen,
du kannst sie nicht alle verlassen.

Also mach den ersten Schritt,
und lass uns schnell von hier verschwinden,
denn deine Knochen sind geheilt,
also reiß den Gips ab
und lass die Vergangenheit endlich Vergangenheit sein.

Du fragst dich, was du tun wirst, wenn der Schmerz zurückkommt,
aber es ist nur eine Hülle, die dich umgibt, dein Verstehen ist gerade zerbrochen.
Wie eine Frucht aufplatzt, ein Samen fällt und eine neue Ernte wachsen lässt,
lass es niemals aufhören, fallen oder dich von der Spitze rollen.
Jetzt kannst du die Jahreszeiten kommen und gehen sehen, Ebbe und Flut,
und du weißt, wenn es schneit, dass der Samen bald wachsen wird.
Winter in Frühling und Sommer in Herbst,
du musst sie alle lieben.

Und du wirst aufsteigen
und du wirst fallen
und die Dinge, die auf dich zukommen,
du kannst sie nicht alle bekämpfen,
also kämpfe überhaupt nicht.