Текст и перевод песни Wookiefoot - Falling Down Trying

Falling Down Trying

Are you falling down drunk are you falling down trying
Do you walk with the sheep do you roar with the lion
Are you singing your war cry or are you just crying
If i'm not falling down drunk i'll be falling down trying

My old friend mick mcquire was the best man alive
Till he traded in his sprit at the age of 25
Now he hits from the bog as he sits on the floor
And he scored a lot of points on his nintendo 64

Is the right to remain silent all you want? (hell no!)
Is the television thinking all your thought? (hell no!)
Is a man only worth what he's bought? (hell no!)
Is the right to remain silent all you got? (hell no!)

I can't believe you're reading all these lyrics
Thank you for taking the time we love you

My good friend michael conner at the age of 24
Had sold himself to slavery to the ugly corporate whore
I don't know if its wrong but it doesn't feel right
To be in your warrior years and not looking for a fight

I'll scream it with jah at the top of mt zion

Tomber en essayant

Est-ce que tu tombes ivre, ou est-ce que tu tombes en essayant ?
Est-ce que tu marches avec les moutons, ou est-ce que tu rugis avec le lion ?
Est-ce que tu chantes ton cri de guerre, ou est-ce que tu pleures seulement ?
Si je ne tombe pas ivre, je tomberai en essayant.

Mon vieil ami Mick McGuire était le meilleur homme du monde.
Jusqu'à ce qu'il échange son esprit à l'âge de 25 ans.
Maintenant, il frappe depuis le marécage alors qu'il est assis sur le sol.
Et il a marqué beaucoup de points sur sa Nintendo 64.

Est-ce que le droit de garder le silence est tout ce que tu veux ? (Non !)
Est-ce que la télévision pense à toutes tes pensées ? (Non !)
Est-ce qu'un homme ne vaut que ce qu'il a acheté ? (Non !)
Est-ce que le droit de garder le silence est tout ce que tu as ? (Non !)

Je n'arrive pas à croire que tu lis tous ces paroles.
Merci d'avoir pris le temps, on t'aime.

Mon bon ami Michael Conner, à l'âge de 24 ans, s'était vendu en esclavage à la vilaine prostituée de l'entreprise.
Je ne sais pas si c'est mal, mais ça ne me semble pas juste.
D'être dans tes années de guerrier et de ne pas chercher de combat.
Je vais le crier avec Jah au sommet du mont Sion.

Je vais le crier avec Jah au sommet du mont Sion.