Far From Good - Wookiefoot перевод на немецкий

Far From Good

I try to walk away and she comes running,
I try to get in close she runs away,
She'll do anything you want if you are leaving,
That is anything you want until you stay.
I found the combination to her little safe once,
But everything inside had turned to dust,
She says it's only for the best to never read it,
I think she thinks it's for the best to never trust.

She looks so good from afar,
She's so far from good,
It takes a whole lot of shit to make her cry.
Try to get inside,
I don't think that you could.
She looks good from afar,
But she's so far from good.

Someone in her past had done some damage,
Someone beat up on a little girl,
I don't know who, or when or what had happened,
But I see the price for being pretty in this world.
It takes a whle lot of strength to hold her shield up,
And every now and then I catch a peek,
I guess she's saving up for someone that'll hurt her,
I guess I sometimes wish that someone could be me.

She looks so good from afar,
She's so far from good,
It takes a whole lot of shit to make her cry.
Try to get inside,
I don't think that you could.
She looks good from afar,
But she's so far from good.

Alles andere als gut

Ich versuche wegzugehen und sie kommt angerannt,
Ich versuche, ihr nahezukommen, sie rennt weg,
Sie tut alles, was du willst, wenn du gehst,
Das heißt, alles, was du willst, bis du bleibst.
Ich habe einmal die Kombination zu ihrem kleinen Safe gefunden,
Aber alles darin war zu Staub zerfallen,
Sie sagt, es sei am besten, es nie zu lesen,
Ich glaube, sie denkt, es ist das Beste, niemals zu vertrauen.

Sie sieht von Weitem so gut aus,
Sie ist alles andere als gut,
Es braucht eine ganze Menge Mist, um sie zum Weinen zu bringen.
Versuch, zu ihr durchzudringen,
Ich glaube nicht, dass du das könntest.
Sie sieht von Weitem gut aus,
Aber sie ist alles andere als gut.

Jemand in ihrer Vergangenheit hat Schaden angerichtet,
Jemand hat einem kleinen Mädchen übel mitgespielt,
Ich weiß nicht wer, oder wann oder was passiert ist,
Aber ich sehe den Preis dafür, in dieser Welt hübsch zu sein.
Es braucht eine ganze Menge Kraft, um ihren Schild hochzuhalten,
Und ab und zu erhasche ich einen Blick,
Ich schätze, sie spart sich für jemanden auf, der sie verletzen wird,
Ich schätze, ich wünsche mir manchmal, dieser jemand könnte ich sein.

Sie sieht von Weitem so gut aus,
Sie ist alles andere als gut,
Es braucht eine ganze Menge Mist, um sie zum Weinen zu bringen.
Versuch, zu ihr durchzudringen,
Ich glaube nicht, dass du das könntest.
Sie sieht von Weitem gut aus,
Aber sie ist alles andere als gut.