Текст и перевод песни Wookiefoot - Far From Good

Far From Good

I try to walk away and she comes running,
I try to get in close she runs away,
She'll do anything you want if you are leaving,
That is anything you want until you stay.
I found the combination to her little safe once,
But everything inside had turned to dust,
She says it's only for the best to never read it,
I think she thinks it's for the best to never trust.

She looks so good from afar,
She's so far from good,
It takes a whole lot of shit to make her cry.
Try to get inside,
I don't think that you could.
She looks good from afar,
But she's so far from good.

Someone in her past had done some damage,
Someone beat up on a little girl,
I don't know who, or when or what had happened,
But I see the price for being pretty in this world.
It takes a whle lot of strength to hold her shield up,
And every now and then I catch a peek,
I guess she's saving up for someone that'll hurt her,
I guess I sometimes wish that someone could be me.

She looks so good from afar,
She's so far from good,
It takes a whole lot of shit to make her cry.
Try to get inside,
I don't think that you could.
She looks good from afar,
But she's so far from good.

Loin du bien

J'essaie de m'en aller et elle se met à courir,
J'essaie de me rapprocher et elle s'enfuit,
Elle fera tout ce que tu veux si tu pars,
C'est-à-dire tout ce que tu veux jusqu'à ce que tu restes.
J'ai trouvé la combinaison de son petit coffre-fort une fois,
Mais tout à l'intérieur s'était transformé en poussière,
Elle dit que c'est pour le mieux de ne jamais le lire,
Je pense qu'elle pense que c'est pour le mieux de ne jamais faire confiance.

Elle a l'air si belle de loin,
Elle est si loin du bien,
Il faut beaucoup de merde pour la faire pleurer.
Essaie d'entrer,
Je ne pense pas que tu puisses.
Elle a l'air belle de loin,
Mais elle est si loin du bien.

Quelqu'un dans son passé a fait des dégâts,
Quelqu'un a frappé une petite fille,
Je ne sais pas qui, ni quand ni ce qui s'est passé,
Mais je vois le prix à payer pour être belle dans ce monde.
Il faut beaucoup de force pour tenir son bouclier,
Et de temps en temps, j'aperçois un aperçu,
Je suppose qu'elle économise pour quelqu'un qui la blessera,
Je suppose que parfois, j'aimerais que ce quelqu'un puisse être moi.

Elle a l'air si belle de loin,
Elle est si loin du bien,
Il faut beaucoup de merde pour la faire pleurer.
Essaie d'entrer,
Je ne pense pas que tu puisses.
Elle a l'air belle de loin,
Mais elle est si loin du bien.