Home Free - Wookiefoot перевод на немецкий

Home Free

In every tribe only a few would wonder
What's beyond that hill
Who will go, fewer still you know
And you'll find in every shape and every kind
The reasons why now's just not the time to go
But i say go and let your sail unfurl
Go talk to strangers and see this beautiful world

Home free that's where i long to be
With a pack upon my back
An open road in front on me
And mister when you look
No don't look down on me
I'm not homeless no, i'm home free

Years ago when i was sailing down the coast
I met a man who had a boat in his back yard
He worked on it for years, but it had never seen the water
And now his life was ending and this just broke his heart
He said now go and let your sails unfurl
I say go talk to stranger and see this beautiful world

Home free that's where i long to be
(Kite) surfing on a beach
In some beautiful country
Mister when you look
Oh no don't look down on me
I'm not homeless, i'm home free

Heimfrei

In jedem Stamm würden sich nur wenige fragen,
was hinter diesem Hügel liegt.
Wer wird gehen, noch weniger, weißt du,
und du wirst in jeder Form und jeder Art finden,
die Gründe, warum jetzt einfach nicht die Zeit ist zu gehen.
Aber ich sage, geh und entfalte dein Segel,
geh, sprich mit Fremden und sieh diese wunderschöne Welt.

Heimfrei, das ist es, wo ich mich danach sehne zu sein,
mit einem Rucksack auf meinem Rücken,
eine offene Straße vor mir.
Und mein Herr, wenn du schaust,
nein, schau nicht auf mich herab,
ich bin nicht obdachlos, nein, ich bin heimfrei.

Vor Jahren, als ich die Küste entlang segelte,
traf ich einen Mann, der ein Boot in seinem Garten hatte.
Er arbeitete jahrelang daran, aber es hatte nie das Wasser gesehen,
und jetzt endete sein Leben und das brach ihm einfach das Herz.
Er sagte, geh jetzt und entfalte deine Segel,
ich sage, geh, sprich mit Fremden und sieh diese wunderschöne Welt.

Heimfrei, das ist es, wo ich mich danach sehne zu sein,
(Kite-)Surfend an einem Strand,
in einem wunderschönen Land.
Mein Herr, wenn du schaust,
oh nein, schau nicht auf mich herab,
ich bin nicht obdachlos, ich bin heimfrei.