Текст и перевод песни Wookiefoot - Keep It Light

Keep It Light

Oh, we gotta keep it light
Oh, we gotta keep it light
Ooh, yeah
We gotta keep it light

These illusions, just optical
I like initia, I move the obstacle
I fight through my depression
Lost inside the grave

But the clouds will part and the sun does shine some day
She told me service is the way
Scent of the rose lingers long on the hand of the person who gives it away

But sometimes my shadows do return
I just turn towards the sun and they fall behind me
We make peace

'Cause it's you and it's me
We gotta elevate each other
Brother, sister come and sing it loud now
Oh, we gotta keep it light
Oh, we gotta keep it light
Shine third eye so bright
There's no denying 'em
Whether light connected on a being like a psyllium now
Oh, we gotta keep it light
Oh, we gotta keep it light

Bring the downside up
Flip it upside down
Bring the downside up
Flip it upside down

The other day I saw my sadness
Sitting down by the riverside
Caught him drinking deeply from the stream of regret
And I said
You silly fool, I know your name
I see your smile, I know your game now
Sitting there getting drunk on the sorrow and leaving me for dead

But sometimes my shadows do return
I just turn towards the sun and they fall behind me
We make peace

'Cause it's up to you, it's up to me
Elevate each other
Brother, sister come and sing it loud now
Oh, we gotta keep it light yeah
Oh, we gotta keep it light
Shine third eye so bright
There's no denying 'em
Whether light connected on a being like a psyllium now
Oh, we gotta keep it light yeah
Oh, we gotta keep it light

Bring the downside up
Flip it upside down
Bring the downside up
Flip it upside down

I will always remember that night
I will always remember that night
I will always remember that night
I will always remember

Walking to the field and in plain sight
Can't believe my eyes
Saw a shiny golden web of light
Strands coming down
Touching everyone around
On the third eye
Common ground found through connections in the night sky
Longer that I stared I could see clear
Where little light beings under strands making repairs
Saw a brother feeling lost in aggression
Above his head I saw he lost his connection
A shadow was blocking with fear and rejection
And fed on his light all beyond his detection
When others gather round
Offered up their light now
The shadow disappeared and didn't put up a fight now
I can see him reconnect
Nothing to protect
Just shine and be at peace with all the light you reflect
All the light you reflect

Garde la légèreté

Oh, on doit garder la légèreté
Oh, on doit garder la légèreté
Ooh, ouais
On doit garder la légèreté

Ces illusions, juste optiques
J'aime l'initia, je déplace l'obstacle
Je me bats contre ma dépression
Perdu dans la tombe

Mais les nuages se dissiperont et le soleil brillera un jour
Elle m'a dit que le service était le chemin
Le parfum de la rose persiste longtemps sur la main de celui qui la donne

Mais parfois mes ombres reviennent
Je me tourne juste vers le soleil et elles me suivent
On fait la paix

Parce que c'est toi et c'est moi
On doit s'élever l'un l'autre
Frère, sœur, venez et chantez fort maintenant
Oh, on doit garder la légèreté
Oh, on doit garder la légèreté
Fais briller ton troisième œil si fort
Il n'y a pas à les renier
Que la lumière se connecte à un être comme un psyllium maintenant
Oh, on doit garder la légèreté
Oh, on doit garder la légèreté

Ramène le revers
Retourne-le
Ramène le revers
Retourne-le

L'autre jour j'ai vu ma tristesse
Assis au bord de la rivière
Je l'ai surpris en train de boire profondément dans le courant du regret
Et j'ai dit
Toi, idiot, je connais ton nom
Je vois ton sourire, je connais ton jeu maintenant
Assis là, ivre de chagrin et me laissant pour mort

Mais parfois mes ombres reviennent
Je me tourne juste vers le soleil et elles me suivent
On fait la paix

Parce que c'est à toi, c'est à moi
Élevez-vous mutuellement
Frère, sœur, venez et chantez fort maintenant
Oh, on doit garder la légèreté oui
Oh, on doit garder la légèreté
Fais briller ton troisième œil si fort
Il n'y a pas à les renier
Que la lumière se connecte à un être comme un psyllium maintenant
Oh, on doit garder la légèreté oui
Oh, on doit garder la légèreté

Ramène le revers
Retourne-le
Ramène le revers
Retourne-le

Je me souviendrai toujours de cette nuit
Je me souviendrai toujours de cette nuit
Je me souviendrai toujours de cette nuit
Je me souviendrai toujours

Marchant vers le champ et en pleine vue
J'ai du mal à y croire
J'ai vu une toile de lumière dorée brillante
Des fils qui descendent
Touchant tout le monde autour
Sur le troisième œil
Un terrain d'entente trouvé grâce aux connexions dans le ciel nocturne
Plus je fixais, plus je pouvais voir clairement
Où de petits êtres de lumière sous les fils font des réparations
J'ai vu un frère se sentir perdu dans l'agression
Au-dessus de sa tête, j'ai vu qu'il avait perdu sa connexion
Une ombre bloquait avec peur et rejet
Et se nourrissait de sa lumière au-delà de sa détection
Quand les autres se sont rassemblés
Offrant leur lumière maintenant
L'ombre a disparu et n'a pas résisté maintenant
Je peux le voir se reconnecter
Rien à protéger
Il suffit de briller et d'être en paix avec toute la lumière que tu réfléchis
Toute la lumière que tu réfléchis