Long Way - Wookiefoot перевод на немецкий

Long Way

The lobbists get breakfast and discuss their strategies
And the newsman seems excited to report the killing spree
Put advertisements on the shirts of dying refugees

And it's a long, long, long way back
It's a long way back, if we can't find the keys

The collective voice's mouth has somehow lost its wisdom tooth
In the private rocket launcher corporate sponsored voting booth
And just because you repeat a lie
Won't make it the truth

No it's a long, long, long way down
It's a long way down if there's no parachute

And all the paid-off scientists resisting to the bone
They just discovered that polar bears don't give a damn about the new phone
And people living in glass houses shouldn't fly drones
No it's a long, long, long way home
It's a long way home when you're walking alone
So stay together now
Here we go

Just turn
Turn around
And feel yourself unbound
Just turn
Turn around
See beneath your feet is only common ground

And the oil men get dinner on a tray of subsidies
And bullets in the name of God go flying overseas
But if their savior came right now
They'd nail him to a tree

'Cause it's a long, long, long way off
It's a long way off if it's off just three degrees

The wind carries a whisper and it's starting to get loud
You can't fool the youth who see the truth behind the shroud
The trees in the forest that haven't fallen
Are the ones that make the sound

And it's a long, long, long way down
It's a long, long, long way down
But it's a long way from over if we all turn around
Yeah it's a long way from over if we all turn around

And you turn yourself around
And you turn yourself around
And you turn yourself around
That's what it's all about

That's what it's all about!

Langer Weg

Die Lobbyisten frühstücken und besprechen ihre Strategien
Und der Nachrichtensprecher scheint aufgeregt, über die Mordserie zu berichten
Man druckt Werbung auf die Hemden sterbender Flüchtlinge

Und es ist ein langer, langer, langer Weg zurück
Es ist ein langer Weg zurück, wenn wir die Schlüssel nicht finden können

Dem Mund der kollektiven Stimme ist irgendwie der Weisheitszahn abhandengekommen
In der privaten, konzernfinanzierten Raketenwerfer-Wahlkabine
Und nur weil du eine Lüge wiederholst
Wird sie nicht zur Wahrheit

Nein, es ist ein langer, langer, langer Weg nach unten
Es ist ein langer Weg nach unten, wenn es keinen Fallschirm gibt

Und all die bezahlten Wissenschaftler, die sich bis auf die Knochen sträuben
Sie haben gerade entdeckt, dass Eisbären sich nicht die Bohne für das neue Handy interessieren
Und Leute, die in Glashäusern leben, sollten keine Drohnen fliegen lassen
Nein, es ist ein langer, langer, langer Weg nach Hause
Es ist ein langer Weg nach Hause, wenn du alleine gehst
Also haltet jetzt zusammen
Los geht's

Dreh dich einfach um
Dreh dich um
Und fühle dich ungebunden
Dreh dich einfach um
Dreh dich um
Sieh, unter deinen Füßen ist nur gemeinsamer Boden

Und die Ölmagnaten bekommen Abendessen auf einem Tablett aus Subventionen
Und Kugeln im Namen Gottes fliegen über die Meere
Aber wenn ihr Erlöser jetzt käme
Würden sie ihn an einen Baum nageln

Denn es ist weit, weit, weit weg
Es ist weit weg, wenn es nur um drei Grad abweicht

Der Wind trägt ein Flüstern und es beginnt laut zu werden
Du kannst die Jugend nicht täuschen, die die Wahrheit hinter dem Schleier sieht
Die Bäume im Wald, die nicht gefallen sind
Sind diejenigen, die das Geräusch machen

Und es ist ein langer, langer, langer Weg nach unten
Es ist ein langer, langer, langer Weg nach unten
Aber es ist noch lange nicht vorbei, wenn wir uns alle umdrehen
Ja, es ist noch lange nicht vorbei, wenn wir uns alle umdrehen

Und du drehst dich um
Und du drehst dich um
Und du drehst dich um
Darum geht es doch

Darum geht es doch!