Monkey On a String - Wookiefoot перевод на немецкий

Monkey On a String

I used to let it run saw that it was havin fun
Thought that it would get tired but it only just begun
Now i'm annoyed with the species as it's jumpin branch to branch
Or throw a little fieces, or do a little dance
And my mind isn't steady it's spinning like a top
Got tangents and they vanish into english or to spanish
And it never feels finished
I can almost touch the Grail
They monkeys in a circle and he's swallowin his tail
He's got his buddy's in a barrel and their arms are locked
I try to get one but only get the whole lot
I see the claws and the fangs and the riots on the way
Lord what i wouldn't give to get quiet for a day
Devouring itself but it can't feel the sting
And the thoughts keep on turnin till i think i thought of everything
Got to keep your monkey on a string

Meditate to make that Primate sing!

[Buddha, Buddha, Buddha!]

Affe an der Leine

Früher ließ ich ihn laufen, sah, dass er Spaß hatte
Dachte, er würde müde werden, aber er fing gerade erst an
Jetzt nervt mich die Spezies, wie sie von Ast zu Ast springt
Oder ein wenig Kot wirft, oder ein kleines Tänzchen aufführt
Und mein Geist ist nicht ruhig, er dreht sich wie ein Kreisel
Hat Abschweifungen und sie verlieren sich ins Englische oder Spanische
Und es fühlt sich nie fertig an
Ich kann fast den Gral berühren
Es sind Affen im Kreis und er verschlingt seinen Schwanz
Er hat seine Kumpels in einem Fass und ihre Arme sind verschränkt
Ich versuche, einen zu kriegen, aber bekomme nur den ganzen Haufen
Ich sehe die Klauen und die Fänge und die Aufstände auf dem Weg
Herr, was würde ich nicht geben, um einen Tag lang Ruhe zu haben
Sich selbst verschlingend, aber es kann den Stachel nicht fühlen
Und die Gedanken drehen sich weiter, bis ich denke, ich habe an alles gedacht
Du musst deinen Affen an der Leine halten

Meditiere, um diesen Primaten zum Singen zu bringen!

[Buddha, Buddha, Buddha!]