Текст и перевод песни Wookiefoot - Out Loud

Out Loud

Sometimes my thoughts go astray and i lose my place
I drift inside outer space and drink up the milky way
You can see a trace of it in my face as i kickback
And relax in a galaxy far far away
But my doctor said mark, you know you're fucking crazy
I mean you're awfully lazy and your purpose on this planets all hazy
If you just kept that receipt you can take brain you bought back
Get that train of thought back by eating some over prescribed Prozac
Doctor, I confess I live in sanity and I'll be there if you need me
So you should know before greedy HMO tries to bleed me
That your Freudian slip is showing and I know you've blown your own treaty
Just give all pills and keep that riot quiet
Keep them safe and warm inside the norm
Fuck that. I'll allow the crowd to think that I'm to proud
Excuse me I was just thinking out loud
I think therefore I am a philosopher said one time
Drawing a line between body and mind
But before he asked the damn question everybody was fine
What a crime how fast the dumb ass masses go blind just to pass the time
I think loud therefore I am loud to get the thought out
But back in class my sorry ass got bought out
Conformed to the norm of silence within my shell Educating it's more like salivating to a Pavlovian bell!
Color within the lines mark or you're not going to pass the course
And what the hell's that supposed to be
That doesn't even look like a horse that's it you get a D minus
Another example of the school boards finest
With so many people around it makes it hard to get it out
T sound like when you found it that you drowned it in your doubt
Fuck it, I allow the crowd to think that I'm to proud
Cause I'm thinking out loud

À voix haute

Parfois mes pensées s'égarent et je perds ma place
Je dérive dans l'espace et je bois la voie lactée
Tu peux voir une trace de ça sur mon visage quand je me détend
Et me détends dans une galaxie lointaine, très lointaine
Mais mon médecin a dit, Mark, tu sais que tu es fou
Je veux dire que tu es terriblement paresseux et ton but sur cette planète est flou
Si tu avais gardé ce reçu, tu pourrais rapporter le cerveau que tu as acheté
Remets ce train de pensée en place en mangeant du Prozac sur ordonnance
Docteur, j'avoue que je vis dans la folie et je serai là si tu as besoin de moi
Donc tu devrais savoir avant que la HMO gourmande n'essaie de me saigner
Que ton lapsus freudien se voit et je sais que tu as violé ton propre traité
Donne juste toutes les pilules et garde ce tumulte silencieux
Garde-les en sécurité et au chaud dans la norme
Fous ça. Je vais laisser la foule penser que je suis trop fier
Excuse-moi, je pensais juste à voix haute
Je pense donc je suis, a dit un philosophe un jour
Traçant une ligne entre le corps et l'esprit
Mais avant qu'il ne pose la question maudite, tout le monde allait bien
Quel crime, à quelle vitesse les masses d'ânes deviennent aveugles juste pour passer le temps
Je pense à voix haute, donc je suis à voix haute pour faire sortir la pensée
Mais en classe, mon pauvre cul a été racheté
Conforme à la norme du silence dans ma coquille Éduquer, c'est plus comme saliver à une cloche pavlovienne !
Colorie dans les lignes, Mark, sinon tu ne passeras pas le cours
Et qu'est-ce que c'est censé être ?
Ça ne ressemble même pas à un cheval, voilà, tu as un D moins
Un autre exemple du meilleur des conseils scolaires
Avec autant de gens autour, c'est difficile de le faire sortir
Tu ressembles à quand tu l'as trouvé, tu l'as noyé dans ton doute
Fous ça, je vais laisser la foule penser que je suis trop fier
Parce que je pense à voix haute