Текст и перевод песни Wookiefoot - Out of My Way

Out of My Way

And if you can't stand the pain then get your hand out the flame
And if you don't like to lose get your ass out the game
And if you don't like the cold then you had better fly south
And if you don't like the taste then get the shit out your mouth

Get out of your way

How come every damn time i get it but i never get it right
Cuz my pants get caught on fire or a needle in my eye
I think i'm gonna hit rock bottom but i fall right through the floor
I hear the opportunity knocking but i never get the door

No i don't really know
Why this place fucking sucks but i don't want to go
This place fucking sucks but i just can't leave here

How come every damn time i get it but i never get it right
Just a victim to my vengeance anger bitterness or spite
I sabotage myself almost every single day
I can't get out of my vacuum cleaner

And if you don't like my touch you can hide in your shell
And if you want to eat shit you had better get used to the smell
And if you leg bone is broke then you can learn how to vacuum
And if you can't stand up you better get ready to fall

How come every damn time i get it but i never get it right
Cuz my pants get caught on fire or a needle in my eye
My blessing or my tragedy both living in the same beast
Hiding underneath the bed with a double sided blade to cut me

I can't get out of my way

Hors de mon chemin

Et si tu ne peux pas supporter la douleur, retire ta main de la flamme
Et si tu n'aimes pas perdre, sors de la partie
Et si tu n'aimes pas le froid, il vaut mieux que tu ailles vers le sud
Et si tu n'aimes pas le goût, sors ce truc de ta bouche

Sors de mon chemin

Pourquoi chaque fois que j'y arrive, je ne fais jamais bien les choses?
Parce que mon pantalon prend feu ou qu'une aiguille me pique l'œil
Je pense que je vais toucher le fond, mais je traverse le sol
J'entends l'opportunité frapper, mais je n'ouvre jamais la porte

Non, je ne sais vraiment pas
Pourquoi cet endroit est vraiment pourri, mais je ne veux pas partir
Cet endroit est vraiment pourri, mais je ne peux tout simplement pas partir d'ici

Pourquoi chaque fois que j'y arrive, je ne fais jamais bien les choses?
Je suis juste victime de ma vengeance, de ma colère, de mon amertume ou de ma méchanceté
Je me sabote presque chaque jour
Je ne peux pas sortir de mon aspirateur

Et si tu n'aimes pas mon toucher, tu peux te cacher dans ta coquille
Et si tu veux manger de la merde, il vaut mieux que tu t'habitues à l'odeur
Et si ton os de jambe est cassé, tu peux apprendre à aspirer
Et si tu ne peux pas te lever, prépare-toi à tomber

Pourquoi chaque fois que j'y arrive, je ne fais jamais bien les choses?
Parce que mon pantalon prend feu ou qu'une aiguille me pique l'œil
Ma bénédiction ou ma tragédie, toutes deux vivent dans la même bête
Se cachant sous le lit avec une lame à double tranchant pour me couper

Je ne peux pas sortir de mon chemin