Текст и перевод песни Wookiefoot - Out of My Way

Out of My Way

And if you can't stand the pain then get your hand out the flame
And if you don't like to lose get your ass out the game
And if you don't like the cold then you had better fly south
And if you don't like the taste then get the shit out your mouth

Get out of your way

How come every damn time i get it but i never get it right
Cuz my pants get caught on fire or a needle in my eye
I think i'm gonna hit rock bottom but i fall right through the floor
I hear the opportunity knocking but i never get the door

No i don't really know
Why this place fucking sucks but i don't want to go
This place fucking sucks but i just can't leave here

How come every damn time i get it but i never get it right
Just a victim to my vengeance anger bitterness or spite
I sabotage myself almost every single day
I can't get out of my vacuum cleaner

And if you don't like my touch you can hide in your shell
And if you want to eat shit you had better get used to the smell
And if you leg bone is broke then you can learn how to vacuum
And if you can't stand up you better get ready to fall

How come every damn time i get it but i never get it right
Cuz my pants get caught on fire or a needle in my eye
My blessing or my tragedy both living in the same beast
Hiding underneath the bed with a double sided blade to cut me

I can't get out of my way

С дороги!

И если тебе нестерпима боль, убери руку из пламени,
А если не любишь проигрывать, убирай свою задницу из игры.
И если тебе не нравится холод, тогда тебе лучше лететь на юг,
А если тебе не нравится вкус, тогда выплюнь эту дрянь изо рта.

Уйди с дороги!

Как так получается, что каждый чёртов раз, когда я получаю своё, у меня ничего не выходит?
Потому что мои штаны загораются, или игла втыкается мне в глаз.
Мне кажется, что я вот-вот ударюсь о дно, но падаю прямо сквозь пол.
Я слышу стук возможности, но никогда не успеваю к двери.

Нет, я правда не знаю,
Почему это место — такая дыра, но я не хочу уходить.
Это место — такая дыра, но я просто не могу отсюда уйти.

Как так получается, что каждый чёртов раз, когда я получаю своё, у меня ничего не выходит?
Я просто жертва своей мести, злобы, горечи или злости.
Я занимаюсь самосаботажем почти каждый день.
Я не могу выбраться из своего пылесоса.

И если тебе не нравится моё прикосновение, ты можешь спрятаться в свою раковину.
А если хочешь есть дерьмо, тебе лучше привыкнуть к запаху.
И если у тебя сломана нога, ты можешь научиться пылесосить.
А если не можешь встать, тебе лучше приготовиться упасть.

Как так получается, что каждый чёртов раз, когда я получаю своё, у меня ничего не выходит?
Потому что мои штаны загораются, или игла втыкается мне в глаз.
Моё благословение или моя трагедия — оба живут в одном звере,
Который прячется под кроватью с обоюдоострым лезвием, чтобы порезать меня.

Я не могу уйти с дороги.