Ready or Not - Wookiefoot перевод на немецкий

Ready or Not

As you walk along your road
Try to find out just which way to go
If the trail is clear your probably on someone else's path
So to the woods you go
Deep into the darkness and the great unknown
Blaze through the maze
Until you come upon a place that's not your future or your past
You walk up to the chasm's edge now
And jumping is the only way across
Those who seek are never lost, no
And those who seek are never lost, naw

Doesn't matter who you are, doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high, and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Out in the world following your bliss
Relax the hand open up your fist
Still always coming back to this black abyss
You know is a sacred space
The fates lead who will
All those who won't will just get dragged still
Time (time) to let go of the life you planned
To go with the one that awaits
We're born with wings but do we crawl
This abyss is where we learned to fly
The bottom's where your treasure lies
The bottom's where your treasure lies so dive

Doesn't matter who you are doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Oh Mahakala I will surrender
Oh Mahakala I will surrender
Oh Ready or not I will surrender
Oh Ready or not I will surrender

Now is the time to get up and rise
And learn to convert the inertia of the dive
Put your hands up in the sky, no more need to try
I will surrender now
In the abyss you know the bliss always rises
Power of the now is the people harmonizing
Earthlings sing feel the world energize!
I will surrender now

Doesn't matter who you are doesn't matter where you go
That cycle just keeps on spinning just as long as your alive
And at times you will be high and at times you will be low
Just remember that when you are falling turn it into a dive

Credits
From Ready or Not, released September 5, 2012 by the magical musical phenomenon, Wookiefoot ❤️

Bereit oder nicht

Während du deinen Weg entlanggehst, meine Liebe,
Versuche herauszufinden, welchen Weg du einschlagen sollst.
Wenn der Pfad klar ist, bist du wahrscheinlich auf dem Weg eines anderen.
Also geh in den Wald,
Tief in die Dunkelheit und das große Unbekannte.
Bahn dir deinen Weg durch das Labyrinth,
Bis du an einen Ort kommst, der weder deine Zukunft noch deine Vergangenheit ist.
Du gehst jetzt zum Rand des Abgrunds,
Und Springen ist der einzige Weg, um hinüberzukommen.
Die Suchenden sind niemals verloren, nein,
Und die Suchenden sind niemals verloren, nein.

Es spielt keine Rolle, wer du bist, es spielt keine Rolle, wohin du gehst.
Dieser Kreislauf dreht sich weiter, solange du lebst.
Und manchmal wirst du hoch oben sein, und manchmal wirst du ganz unten sein.
Denk daran, wenn du fällst, mach einen Sturzflug daraus.

Draußen in der Welt, folge deiner Glückseligkeit, meine Holde.
Entspann die Hand, öffne deine Faust.
Trotzdem kommst du immer wieder zu diesem schwarzen Abgrund zurück,
Du weißt, es ist ein heiliger Raum.
Die Schicksale führen den, der will,
Alle, die nicht wollen, werden trotzdem mitgeschleift.
Zeit (Zeit), das Leben loszulassen, das du geplant hast,
Um mit dem zu gehen, das auf dich wartet.
Wir werden mit Flügeln geboren, aber kriechen wir?
In diesem Abgrund haben wir gelernt zu fliegen.
Am Boden liegt dein Schatz,
Am Boden liegt dein Schatz, also tauche.

Es spielt keine Rolle, wer du bist, es spielt keine Rolle, wohin du gehst.
Dieser Kreislauf dreht sich weiter, solange du lebst.
Und manchmal wirst du hoch oben sein, und manchmal wirst du ganz unten sein.
Denk daran, wenn du fällst, mach einen Sturzflug daraus.

Oh Mahakala, ich werde mich ergeben.
Oh Mahakala, ich werde mich ergeben.
Oh, bereit oder nicht, ich werde mich ergeben.
Oh, bereit oder nicht, ich werde mich ergeben.

Jetzt ist es Zeit aufzustehen und dich zu erheben,
Und lerne, die Trägheit des Sturzflugs umzuwandeln.
Heb deine Hände in den Himmel, du brauchst dich nicht mehr anzustrengen.
Ich werde mich jetzt ergeben.
Im Abgrund, weißt du, steigt die Glückseligkeit immer auf.
Die Kraft des Jetzt sind die Menschen, die harmonisieren.
Erdlinge singen, fühlt, wie die Welt Energie tankt!
Ich werde mich jetzt ergeben.

Es spielt keine Rolle, wer du bist, es spielt keine Rolle, wohin du gehst.
Dieser Kreislauf dreht sich weiter, solange du lebst.
Und manchmal wirst du hoch oben sein, und manchmal wirst du ganz unten sein.
Denk daran, wenn du fällst, mach einen Sturzflug daraus.

Credits
Aus "Ready or Not", veröffentlicht am 5. September 2012 vom magischen musikalischen Phänomen Wookiefoot ❤️