Who Are You? - Wookiefoot перевод на немецкий

Who Are You?

Who are you?
The questions just echo
Echo
Trapped in this sandcastle and
Needing to let go
Let go
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?

Fanatical phone addicts
Lack eye contact as a tactic
Pupils glued to their screens
Beam out to the cyber galactic
And real life now seems so damn anticlimactic
Everyone's a stranger
Hiding inside higher tax brackets

I don't want my intelligence to be artificial or
Someone telling me selling me it's more beneficial so
Slow down ahead
This curve goes exponential with
Catestrophic unintential consequence potential

Who are we now?
Who are we now?

All I hear on the news is about Iranian Uranium
And how everybody loses when they're invading the Ukranians
They're enslaving the third world natives
And they call it saving them
Hype the dose of my utopian is coped with pain inside my cranium
I just gotta calm down
I need more patience
But my heart just doesn't resound with the sound of technological salvation
The distance between the new nations
The people on the ground and the space stations
At this acceleration just seems bound for devestation

It's starting to feel like this is
All just a simulation
The sky painted on the ceiling
And plastic vegetation
We're all looking for something with meaning
What it means to be a human
What it means to just be humans being

Who are we now?
Who are we now?

And I don't even understand the idea
Of nature versus nurture
If humans are just animals
Then isn't it just a merger?
When did civilization even decide on its departure
If we don't nuture nature we're just wrecking our own future
And the jungles are concrete
People feed on bipolarity
Medicating away all the clarity
So that there will be
Never a hope for solidarity
And apparently nature fades into obscurity
As we tragically and rapidly head for the singularity

Who are you?
The questions just echo
Echo
Trapped in this sandcastle and
Needing to let go
Let go
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?

Wer bist du?

Wer bist du?
Die Fragen hallen nur wider
Widerhall
Gefangen in dieser Sandburg und
Muss loslassen
Loslassen
Kann mich jetzt jemand hören?
Kann mich jetzt jemand hören?

Fanatische Handysüchtige
Fehlender Augenkontakt als Taktik
Pupillen auf ihre Bildschirme geklebt
Strahlen hinaus ins kyber-galaktische
Und das echte Leben scheint jetzt so verdammt antiklimaktisch
Jeder ist ein Fremder
Versteckt in höheren Steuerklassen

Ich will nicht, dass meine Intelligenz künstlich ist oder
Jemand mir erzählt, mir verkauft, es sei vorteilhafter, also
Langsam fahren voraus
Diese Kurve verläuft exponentiell mit
Katastrophalem, unbeabsichtigtem Konsequenzpotenzial

Wer sind wir jetzt?
Wer sind wir jetzt?

Alles, was ich in den Nachrichten höre, handelt von iranischem Uran
Und wie jeder verliert, wenn sie die Ukrainer überfallen
Sie versklaven die Eingeborenen der Dritten Welt
Und sie nennen es, sie zu retten
Den Hype meiner utopischen Dosis bewältige ich mit Schmerz in meinem Schädel
Ich muss mich einfach beruhigen
Ich brauche mehr Geduld
Aber mein Herz schwingt einfach nicht mit dem Klang technologischer Erlösung mit
Die Distanz zwischen den neuen Nationen
Den Menschen am Boden und den Raumstationen
Scheint bei dieser Beschleunigung einfach auf Zerstörung hinauszulaufen

Es fängt an, sich anzufühlen, als wäre das alles
Nur eine Simulation
Der Himmel an die Decke gemalt
Und Plastikvegetation
Wir suchen alle nach etwas mit Bedeutung
Was es bedeutet, ein Mensch zu sein
Was es bedeutet, einfach nur menschliche Wesen zu sein

Wer sind wir jetzt?
Wer sind wir jetzt?

Und ich verstehe nicht einmal die Idee
Von Natur gegen Erziehung
Wenn Menschen nur Tiere sind
Ist es dann nicht einfach eine Verschmelzung?
Wann hat die Zivilisation überhaupt ihre Abkehr beschlossen
Wenn wir die Natur nicht pflegen, ruinieren wir nur unsere eigene Zukunft
Und die Dschungel sind aus Beton
Menschen nähren sich von Bipolarität
Medikamentieren alle Klarheit weg
So dass es geben wird
Niemals eine Hoffnung auf Solidarität
Und anscheinend verblasst die Natur in Bedeutungslosigkeit
Während wir tragisch und rapide auf die Singularität zusteuern

Wer bist du?
Die Fragen hallen nur wider
Widerhall
Gefangen in dieser Sandburg und
Muss loslassen
Loslassen
Kann mich jetzt jemand hören?
Kann mich jetzt jemand hören?