Текст и перевод песни Wookiefoot - Who Are You?

Who Are You?

Who are you?
The questions just echo
Echo
Trapped in this sandcastle and
Needing to let go
Let go
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?

Fanatical phone addicts
Lack eye contact as a tactic
Pupils glued to their screens
Beam out to the cyber galactic
And real life now seems so damn anticlimactic
Everyone's a stranger
Hiding inside higher tax brackets

I don't want my intelligence to be artificial or
Someone telling me selling me it's more beneficial so
Slow down ahead
This curve goes exponential with
Catestrophic unintential consequence potential

Who are we now?
Who are we now?

All I hear on the news is about Iranian Uranium
And how everybody loses when they're invading the Ukranians
They're enslaving the third world natives
And they call it saving them
Hype the dose of my utopian is coped with pain inside my cranium
I just gotta calm down
I need more patience
But my heart just doesn't resound with the sound of technological salvation
The distance between the new nations
The people on the ground and the space stations
At this acceleration just seems bound for devestation

It's starting to feel like this is
All just a simulation
The sky painted on the ceiling
And plastic vegetation
We're all looking for something with meaning
What it means to be a human
What it means to just be humans being

Who are we now?
Who are we now?

And I don't even understand the idea
Of nature versus nurture
If humans are just animals
Then isn't it just a merger?
When did civilization even decide on its departure
If we don't nuture nature we're just wrecking our own future
And the jungles are concrete
People feed on bipolarity
Medicating away all the clarity
So that there will be
Never a hope for solidarity
And apparently nature fades into obscurity
As we tragically and rapidly head for the singularity

Who are you?
The questions just echo
Echo
Trapped in this sandcastle and
Needing to let go
Let go
Can anyone hear me now?
Can anyone hear me now?

Кто ты?

Кто ты?
Вопрос эхом отдаётся
Отдаётся
Запертый в этом замке из песка и
Мне нужно отпустить
Отпустить
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Кто-нибудь слышит меня сейчас?

Фанатичные телефонные наркоманы
Избегают зрительного контакта как тактику
Зрачки приклеены к экранам
Летят в кибер-галактику
А реальная жизнь теперь кажется такой антиклиматичной
Все стали чужими
Прячутся за высокими налоговыми ставками

Я не хочу, чтобы мой интеллект был искусственным, или
Чтобы кто-то говорил мне, продавал мне, что это более выгодно, так что
Притормози
Эта кривая растёт экспоненциально с
Потенциалом катастрофических непреднамеренных последствий

Кем мы стали?
Кем мы стали?

Всё, что я слышу в новостях, это про иранский уран
И как все проигрывают, когда вторгаются в Украину
Они порабощают жителей третьего мира
И называют это спасением
Доза моей утопии справляется с болью в моей голове
Мне просто нужно успокоиться
Мне нужно больше терпения
Но мое сердце не отзывается на звук технологического спасения
Расстояние между новыми нациями
Между людьми на земле и космическими станциями
При таком ускорении, кажется, ведет к разрушению

Начинает казаться, что это
Всего лишь симуляция
Небо нарисовано на потолке
И пластиковая растительность
Мы все ищем что-то со смыслом
Что значит быть человеком
Что значит просто быть людьми

Кем мы стали?
Кем мы стали?

И я даже не понимаю идею
Природы против воспитания
Если люди — просто животные
То разве это не просто слияние?
Когда цивилизация вообще решила отделиться?
Если мы не будем заботиться о природе, мы просто разрушим наше будущее
А джунгли — бетонные
Люди питаются биполярностью
Заглушая лекарствами всю ясность
Так что не будет
Никакой надежды на солидарность
И, видимо, природа исчезает в безвестности
Пока мы трагически и стремительно движемся к сингулярности

Кто ты?
Вопрос эхом отдаётся
Отдаётся
Запертый в этом замке из песка и
Мне нужно отпустить
Отпустить
Кто-нибудь слышит меня сейчас?
Кто-нибудь слышит меня сейчас?