Текст и перевод песни Wooks - I'LL BE THERE

I'LL BE THERE

건너편에 아무 관심 없는 듯한 애
넌 뭘 원해 나를 눈치채지도 않네
다음이 없다면 우연이 없다면
눈치챌 수 있게 거기로 갈게

무식하기 짝이 없는 친구들은 날 몰아가고
무리해서 던져본 쓴 농담덕에 넌 굳어가고
이래도 내가 괜찮다면 받아주겠다면
무리해서라도 여기 있을게

I hope you girl like what I'm liking
Understanding whenever I'm lacking
꾸민 모습들 팔지 않기
멋있는 척 없이 날 밝힐게
깊은 밤이야 정말 이쁜 눈이야 정말
매일 난 여기 있을래

무식하기 짝이 없는 친구들은 날 몰아가고
무리해서 던져본 쓴 농담덕에 넌 굳어가고
이래도 내가 괜찮다면 받아주겠다면
무리해서라도 여기 있을게

JE SERAI LÀ

Tu sembles indifférente à la fille en face de toi
Que veux-tu ? Tu ne me remarques même pas
S'il n'y a pas de lendemain, s'il n'y a pas de hasard
Je me dirigerai là-bas pour que tu me remarques

Mes amis idiots me poussent
Tes paroles acerbes que j'ai lâchées à contrecœur te figent
Si je suis quand même d'accord, si tu veux bien me recevoir
Je resterai ici, même à contrecœur

J'espère que tu aimes ce que j'aime, ma fille
Que tu comprennes quand je manque de quelque chose
Je ne vais pas te vendre des apparences
Je te montrerai mon vrai moi, sans faire le beau
C'est la nuit, tes yeux sont si beaux
Je serai là tous les jours

Mes amis idiots me poussent
Tes paroles acerbes que j'ai lâchées à contrecœur te figent
Si je suis quand même d'accord, si tu veux bien me recevoir
Je resterai ici, même à contrecœur