TAKE IT OFF - Wooks перевод на немецкий

TAKE IT OFF

Baby I just wanna take it off
별 영양가 없는 얘기로
대기 시간은 왜 이렇게 길어
Can we skip coffee and nice dinner
(Fast forward to make love)

아직은 호감적인 관계 (관계)
다 내게 맡겨줘 like ballet (ballet)
처음부터 본론으로 target
네 전남친들 모두 삭제

Baby I don't believe in platonic love
우린 숨길 필요 없어 볼 수 있게 불을 켜
저지르고 후회해도 늦지 않아 forever young
Girl you got me (hee, hoo)
너의 맘을 (see through)

Baby what I'm trying to say ain't about us getting laid
같은 루틴 kinda lame 본론으로 빠르게 pass
너를 그냥 사랑하고 싶은 건데
수많은 과정들이 굳이 필요하지
예를 들어 나이 직업 취미와 Benz
왜 면접 따위를 재차 밟아야 돼

Baby I just wanna take it off
별 같잖지 않은 얘기로
대기 시간은 왜 이렇게 길어
Can we skip coffee and nice dinner
(Fast forward to make love)

아직은 호감적인 관계 (관계)
넌 조심스러울 수밖에 (밖에)
So tell me girl whether you like it
네 맘이 흔들리지 않게

Baby I don't believe in platonic love
우린 숨길 필요 없어 볼 수 있게 불을 켜
저지르고 후회해도 늦지 않아 forever young
Girl you got me (hee, hoo)
너의 맘을 (see through)

Baby I just wanna take it off
별 영양가 없는 얘기로
대기 시간은 왜 이렇게 길어
Can we skip coffee and nice dinner
(Fast forward to make love)

Baby I just wanna take it off (I just wanna take it off)
별 영양가 없는 얘기로 (영양가 없는 얘기로)
대기 시간은 왜 이렇게 길어 (시간은 왜 이렇게 길어)
Guess we'll stop for coffee and dinner

ZIEH ES AUS

Baby, ich will es einfach ausziehen
Mit belanglosem Gerede
Warum ist die Wartezeit so lang?
Können wir Kaffee und ein nettes Abendessen überspringen?
(Vorspulen zum Liebesspiel)

Noch ist es eine Beziehung mit Sympathie (Beziehung)
Überlass alles mir wie beim Ballett (Ballett)
Von Anfang an direkt zum Wesentlichen (Ziel)
Alle deine Ex-Freunde löschen

Baby, ich glaube nicht an platonische Liebe
Wir brauchen nichts zu verstecken, mach das Licht an, damit wir sehen können
Selbst wenn wir es tun und es bereuen, ist es nicht zu spät, für immer jung
Mädchen, du hast mich (hee, hoo)
Dein Herz (durchschauen)

Baby, was ich zu sagen versuche, geht nicht darum, dass wir miteinander schlafen
Dieselbe Routine, irgendwie lahm, schnell zum Wesentlichen übergehen
Ich will dich doch einfach nur lieben
Müssen all die vielen Schritte wirklich sein?
Zum Beispiel Alter, Beruf, Hobbys und Benz
Warum müssen wir wieder so eine Art Vorstellungsgespräch durchlaufen?

Baby, ich will es einfach ausziehen
Mit solch belanglosem Gerede
Warum ist die Wartezeit so lang?
Können wir Kaffee und ein nettes Abendessen überspringen?
(Vorspulen zum Liebesspiel)

Noch ist es eine Beziehung mit Sympathie (Beziehung)
Du musst zwangsläufig vorsichtig sein (zwangsläufig)
Also sag mir, Mädchen, ob es dir gefällt
Damit dein Herz nicht wankt

Baby, ich glaube nicht an platonische Liebe
Wir brauchen nichts zu verstecken, mach das Licht an, damit wir sehen können
Selbst wenn wir es tun und es bereuen, ist es nicht zu spät, für immer jung
Mädchen, du hast mich (hee, hoo)
Dein Herz (durchschauen)

Baby, ich will es einfach ausziehen
Mit belanglosem Gerede
Warum ist die Wartezeit so lang?
Können wir Kaffee und ein nettes Abendessen überspringen?
(Vorspulen zum Liebesspiel)

Baby, ich will es einfach ausziehen (Ich will es einfach ausziehen)
Mit belanglosem Gerede (Belanglosem Gerede)
Warum ist die Wartezeit so lang (Warum ist die Zeit so lang)
Ich schätze, wir halten doch für Kaffee und Abendessen an