Текст и перевод песни Wooks - TAKE IT OFF

TAKE IT OFF

Baby I just wanna take it off
별 영양가 없는 얘기로
대기 시간은 왜 이렇게 길어
Can we skip coffee and nice dinner
(Fast forward to make love)

아직은 호감적인 관계 (관계)
다 내게 맡겨줘 like ballet (ballet)
처음부터 본론으로 target
네 전남친들 모두 삭제

Baby I don't believe in platonic love
우린 숨길 필요 없어 볼 수 있게 불을 켜
저지르고 후회해도 늦지 않아 forever young
Girl you got me (hee, hoo)
너의 맘을 (see through)

Baby what I'm trying to say ain't about us getting laid
같은 루틴 kinda lame 본론으로 빠르게 pass
너를 그냥 사랑하고 싶은 건데
수많은 과정들이 굳이 필요하지
예를 들어 나이 직업 취미와 Benz
왜 면접 따위를 재차 밟아야 돼

Baby I just wanna take it off
별 같잖지 않은 얘기로
대기 시간은 왜 이렇게 길어
Can we skip coffee and nice dinner
(Fast forward to make love)

아직은 호감적인 관계 (관계)
넌 조심스러울 수밖에 (밖에)
So tell me girl whether you like it
네 맘이 흔들리지 않게

Baby I don't believe in platonic love
우린 숨길 필요 없어 볼 수 있게 불을 켜
저지르고 후회해도 늦지 않아 forever young
Girl you got me (hee, hoo)
너의 맘을 (see through)

Baby I just wanna take it off
별 영양가 없는 얘기로
대기 시간은 왜 이렇게 길어
Can we skip coffee and nice dinner
(Fast forward to make love)

Baby I just wanna take it off (I just wanna take it off)
별 영양가 없는 얘기로 (영양가 없는 얘기로)
대기 시간은 왜 이렇게 길어 (시간은 왜 이렇게 길어)
Guess we'll stop for coffee and dinner

ENLEVE-LE

Ma chérie, j'ai juste envie de l'enlever
Ces discussions sans intérêt
Pourquoi l'attente est-elle si longue ?
On peut passer le café et le dîner, non ?
(Aller directement à l'amour)

Pour le moment, c'est juste un sentiment agréable (sentiment)
Laisse-moi m'occuper de tout comme un ballet (ballet)
Cible directe dès le début
Supprime tous tes ex

Ma chérie, je ne crois pas à l'amour platonique
On n'a pas besoin de se cacher, allume la lumière pour que tout le monde puisse voir
Même si on se trompe et qu'on regrette, ce n'est pas trop tard, on est éternellement jeunes
Chérie, tu m'as (hee, hoo)
Tes sentiments (see through)

Ma chérie, ce que j'essaie de dire, ce n'est pas qu'on se fasse plaisir
La même routine, c'est un peu fade, passons directement aux choses sérieuses
J'ai juste envie de t'aimer
Pourquoi passer par toutes ces étapes ?
Par exemple, l'âge, le travail, les passe-temps et la Benz
Pourquoi devrions-nous passer cet entretien encore et encore ?

Ma chérie, j'ai juste envie de l'enlever
Ces discussions qui ne servent à rien
Pourquoi l'attente est-elle si longue ?
On peut passer le café et le dîner, non ?
(Aller directement à l'amour)

Pour le moment, c'est juste un sentiment agréable (sentiment)
Tu dois être prudente (prudente)
Alors dis-moi, ma chérie, si tu aimes ça
Que ton cœur ne soit pas remis en question

Ma chérie, je ne crois pas à l'amour platonique
On n'a pas besoin de se cacher, allume la lumière pour que tout le monde puisse voir
Même si on se trompe et qu'on regrette, ce n'est pas trop tard, on est éternellement jeunes
Chérie, tu m'as (hee, hoo)
Tes sentiments (see through)

Ma chérie, j'ai juste envie de l'enlever
Ces discussions sans intérêt
Pourquoi l'attente est-elle si longue ?
On peut passer le café et le dîner, non ?
(Aller directement à l'amour)

Ma chérie, j'ai juste envie de l'enlever (J'ai juste envie de l'enlever)
Ces discussions sans intérêt (Ces discussions sans intérêt)
Pourquoi l'attente est-elle si longue ? (Pourquoi l'attente est-elle si longue ?)
Je suppose qu'on va s'arrêter pour prendre un café et dîner