Текст и перевод песни WooSung - Hangover

Hangover

아침이야
여긴 어디 난 누구야
정신이 들어
내가 어제 뱉은 말들
Fuck 좆 된 거 아니냐

Waking up 지금 문자만 백통
후회와 함께 밀려오는 두통
기억이 다 돌아와 yeah
후 사실은 말야

내가 어제 했던 말들
싹 다 거짓이야 미안
솔직해 지자 우리 honestly
You make me say oh no no no
넌 나에게 독이 될 뿐야
약속했던 것들 다 없던 걸로 bye bye

미쳤나 봐
압생트 한 잔에 뻑가
필터 없이
흘러나오던 속마음
Shit i hope you were drunk as fuck

Waking up 지금 전화만 백통
화장실 찾아 달려가는 고통
진실을 다 토해내 yeah
후 사실은 말야

내가 어제 했던 말들
싹 다 진심이야 미안
솔직해 지자 우리 honestly
You make me say oh no no no
너무 마음에 담아두진 마
어차피 너와 나의 그 사이는 bye bye bye

Gueule de bois

C'est le matin
Où suis-je ? Qui suis-je ?
Je reprends mes esprits
Les paroles que j'ai dites hier
Merde, j'ai pas foiré, j'espère ?

Je me réveille, j'ai déjà cent messages
La migraine arrive avec les regrets
Tout revient, ouais
En fait, tu vois

Ce que j'ai dit hier
C'était tout faux, désolé
Soyons honnêtes, honestly
Tu me fais dire oh non non non
Tu n'es que du poison pour moi
Les promesses que j'ai faites, oubliées, bye bye

J'étais fou
Une gorgée d'absinthe et je suis K.O.
Sans filtre
Mes pensées sortaient
Merde, j'espère que tu étais aussi bourrée que moi

Je me réveille, j'ai déjà cent appels
La souffrance, je cours aux toilettes
Je vomis toute la vérité, ouais
En fait, tu vois

Ce que j'ai dit hier
C'était tout vrai, désolé
Soyons honnêtes, honestly
Tu me fais dire oh non non non
Ne le prends pas trop à cœur
De toute façon, entre toi et moi, c'est fini, bye bye bye