Текст и перевод песни Wordplay T. Jay - Disconnect

Disconnect

How you think it feels that I can't smile a lot
I'm not depressed
But I turned all the volume on emotions due to stress
For the ones that disappoint me, hoping they would do it less
They should know I'm just a kid and I'm tryna do my best
Tryna cope, tryna live, try find a fuck to give
When people round me tripping and my grades start to dip
Damn, I finally know why Jay said Can I Live
At an early age they passing, and I'm asking can I hit
Cause something gotta ease my mind right
And I don't have the tools for me to redefine life
I just sat up in my room tryna get these lines right
Like before the curtains lift and the stage turns bright yikes
I imagined doing shows just to save my life
And I thought that loving hoes would erase my strife
Riding around with big wheels fishing for the price
Try to rearrange the colors make my lights bright

Wonder what it's like if I just disconnect
Yup, yup
Wonder what it's like if I just disrespect
Yup, yup
All the folks that see me then just overstep
Yup, yup
I'll just burn the bridge until there's nothing left

Am I being weak if i just cry a little
What a riddle
If i left it up to y'all my openness would make me fickle
I'm just tickled at the fact to keep my sanity in tact
I gotta hide from all you folks that just can't recognize your lack, hmm
It's like real life is just a cap
And I'm hoping that yo thirst for attention can find a tap
Just so you know what's inside can make you whole
If I didn't have this confidence inside then I would fold
Prayed that God would make me bold, now i'm wishing not
The price of knowing who you are is that they wish you'd drop
I just exercise this discipline, rejected taking Ritalin
Then I hold onto the goal until my every day is different
I can't wallow in this ignorance
Recognize that I'm not innocent
Kill myself for yo benefit
Too tired to keep shining, disconnect me like some filament

Wonder what it's like if I just disconnect
Yup, yup
Wonder what it's like if I just disrespect
Yup, yup
All the folks that see me then just overstep
Yup, yup
I'll just burn the bridge until there's nothing left

Déconnexion

Comment tu penses que je me sens quand je n'arrive pas à sourire souvent ?
Je ne suis pas déprimé
Mais j'ai coupé le son de mes émotions à cause du stress
Pour ceux qui me déçoivent, j'espère qu'ils le feront moins
Ils devraient savoir que je ne suis qu'un enfant et j'essaie de faire de mon mieux
J'essaie de faire face, d'essayer de vivre, d'essayer de trouver quelque chose qui m'importe
Alors que les gens autour de moi paniquent et que mes notes commencent à baisser
Bon sang, je sais enfin pourquoi Jay a dit « Puis-je vivre » ?
À un âge précoce, ils me dépassent et je demande « Puis-je frapper » ?
Parce que quelque chose doit apaiser mon esprit, tu vois ?
Et je n'ai pas les outils pour redéfinir ma vie
Je me suis assis dans ma chambre, essayant de mettre ces lignes au point
Comme avant que les rideaux ne se lèvent et que la scène ne devienne brillante, pff
J'imaginais faire des spectacles juste pour me sauver la vie
Et j'ai pensé qu'aimer des filles effacerait mes peines
Rouler avec de grosses roues à la pêche au prix
Essayer de réorganiser les couleurs pour rendre mes lumières brillantes

Je me demande ce que ça fait de me déconnecter
Ouais, ouais
Je me demande ce que ça fait de manquer de respect
Ouais, ouais
Tous ceux qui me voient dépassent les bornes
Ouais, ouais
Je vais juste brûler le pont jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Suis-je faible si je pleure un peu ?
Quelle énigme
Si je te laisse faire, mon ouverture me rendrait capricieux
Je suis juste amusé par le fait de garder ma santé mentale intacte
Je dois me cacher de tous ceux qui ne peuvent tout simplement pas reconnaître leur manque, hmm
C'est comme si la vraie vie n'était qu'un mensonge
Et j'espère que ta soif d'attention trouvera un robinet
Juste pour que tu saches ce qu'il y a à l'intérieur peut te rendre entier
Si je n'avais pas cette confiance en moi, je serais effondré
J'ai prié Dieu de me rendre audacieux, maintenant je le souhaite pas
Le prix de savoir qui tu es est qu'ils souhaitent que tu tombes
J'exerce simplement cette discipline, j'ai refusé de prendre du Ritalin
Ensuite, je m'accroche à l'objectif jusqu'à ce que mon quotidien soit différent
Je ne peux pas me vautrer dans cette ignorance
Reconnaître que je ne suis pas innocent
Me suicider pour ton bien
Trop fatigué pour continuer à briller, débranche-moi comme un filament

Je me demande ce que ça fait de me déconnecter
Ouais, ouais
Je me demande ce que ça fait de manquer de respect
Ouais, ouais
Tous ceux qui me voient dépassent les bornes
Ouais, ouais
Je vais juste brûler le pont jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien