Wordsworth - What We Gon' Do - перевод текста песни на французский

Yangpa – Love. What to do

Yangpa – L'amour. Que faire

갑자기 퍼붓는 저 소나기처럼

Comme une averse soudaine qui déferle

Gabjagi peobeutneun jeo sonagicheoreom

날 흠뻑 젖게 만든 사람

Tu me trempes jusqu'aux os

Nal heumppeog cheotge mandeun saram

갑자기 그렇게 내 허락도 없이

Soudain, sans ma permission

Gabjagi geureohge nae heorakdo eobsi

내 맘을 훔쳐 버린 사람

Tu as volé mon cœur

Nae mameul humchyeo beorin saram

그 사람을 밀어 낼 수 없네요

Je ne peux pas te repousser

Geu sarameul mireo nael su eobtneyo

한 걸음도 꼼짝 않네요

Je ne bouge pas d'un pouce

Han georeumdo kkomjjak anhneyo

내 안에서 꽃잎처럼 자라네요

Tu grandis en moi comme un pétale

Nae aneseo kkochipcheoreom jaraneyo

스쳐가길 바래요 스쳐 가는 저 바람처럼

J'espère que tu passeras, comme le vent qui souffle

Seuchyeo gagil baraeyo seucheyo ganeun jeo baramcheoreom

기억조차 남아 있지 않을 만큼

Pour que même le souvenir ne reste pas

Gieokjocha nama ittji anheul mankeum

그저 웃기만 해요 울지 않기로 해요

Je ne fais que rire, je ne pleurerai pas

Geujeo utgiman haeyo ulji anhgiro haeyo

우리 사진 한 장 남기지 말아요

Ne laissons aucune photo de nous

Uri sijin han jang namgiji marayo

추억 만들지 않기로 해요

Ne promettons de ne pas créer de souvenirs

Chueok mandeulji anhgiro haeyo

갑자기 정말로 그럴 까봐

Soudain, j'ai vraiment peur que ce soit le cas

Gabjagi jeongmallo geureol kkabwa

가슴 떨리게 하는 나쁜 사람

Tu es une mauvaise personne qui me fait palpiter le cœur

Gaseum tteolige haneun nappeun saram

그 사람이 나를 웃게 하네요

Tu me fais rire

Geu sarami nareul utge haneyo

그 사람이 따뜻하네요

Tu es chaleureux

Geu sarami ttatteuthaneyo

그 사람이 내 하루가 되가네요

Tu deviens mon quotidien

Geu sarami nae haruga dwiganeyo

스쳐가길 바래요 스쳐 가는 저 바람처럼

J'espère que tu passeras, comme le vent qui souffle

Seucheyo gagil baraeyo seuchyeo ganeun jeo baramcheoreom

기억조차 남아 있지 않을 만큼

Pour que même le souvenir ne reste pas

Gieokjocha nama ittji anheul mankeum

그저 웃기만 해요 울지 않기로 해요

Je ne fais que rire, je ne pleurerai pas

Geujeo utgiman haeyou ulji anhgiro haeyo

우리 사진 한 장 남기지 말아요

Ne laissons aucune photo de nous

Uri sajin han jang namgiji marayo

추억 만들지 않기로 해요 우리는

Ne promettons de ne pas créer de souvenirs, nous

Chueok mandeulji anhgiro haeyo urineun

추억 하나도 만들지 않기로 해요

Ne promettons de ne pas créer un seul souvenir

Chueok hanado mandeulji anhgiro haeyo

사랑하지 말아요 사랑하지 않게 해줘요

Ne t'aime pas, ne me fais pas tomber amoureuse

Saranghaji marayo saranghaji anhge haejweoyo

처음처럼 나쁘게 날 대해줘요

Sois méchant avec moi comme au début

Cheoeumcheoreom nappeuge nal daehaejweoyo

사랑하지 말아요 사랑하지 않게 해줘요

Ne t'aime pas, ne me fais pas tomber amoureuse

Saranghaji marayo saranghaji anhge haejweoyo

이젠 그대 생각만으로도 미치도록 행복해져 버린

Maintenant, rien que de penser à toi me rend folle de bonheur

Ijen geudae saenggakmaneurodo michidorok haengbokhajyeo beorin

사랑 어떡하나요

Que faire de cet amour ?

Sarang eoddeokhanayo

Wordsworth - What We Gon' Do

Текст и перевод песни Wordsworth - What We Gon' Do

Альбом